Waarom Ik Van Je Hou

Perchè Ti Amo

Waarom ik van je houPerchè ti amo
en er ontstaate sta nascendo
een half gevoel.un mezzo sentimento.
Zoete lucht van onwetendheid.Dolce aria da incosciente.

Het maakt deel uit van jouw absurde spelFa parte del tuo gioco assurdo
om je heen draaien met mijn blik.girare intorno a te lo sguardo.
Wat ben je schoon,Come sei pulita,
het maakt de dichter in mij wakker.si risveglia dentro me il poeta.

Voor een moment van eeuwigheid.Per un attimo d'eternità.

Waarom ik van je houPerchè ti amo
weet ik niet,io non lo so,
maar wees gerust datma stai sicura che
ik niet zal slapen.non dormirò.

En jij zult glimlachenE tu sorriderai
terwijl je denkt datpensando che
met jou niemand ooitcon te nessuno mai
het zo heeft gedaan als ik.ha fatto come me.

Mijn jas vloog in de luchtVolava in aria la mia giacca
net toen je deur dichtgingappena chiusa la tua porta
en jij zag me terwijl je wegginge tu m'hai visto mentre uscivi
af te groeten voor de zoveelste keer.a salutarmi un'altra volta.

Waarom ik van je hou,Perchè ti amo,
de wereld verdwijnt nuil mondo ormai
langzaamscompare piano
in de diepte van jouw ogen.in fondo agli occhi tuoi.

De zomer lijkt altijd blauwL'estate sembra sempre azzurra
en toch zijn er lichten en schaduwen.eppure ci son luci ed ombre.
Hoe kun je me verlaten,Come puoi lasciarmi,
of denk je dat je me kunt vasthouden?oppure pensi come puoi tenermi.

Zoet moment van eeuwigheid.Dolce attimo d'eternità.

Waarom ik van je hou, zoals ik van je hou,Perchè ti amo, come ti amo,
weet ik niet,io non lo so,
maar wees gerust datma stai sicura che
ik niet zal slapen.non dormirò.

Mijn jas vloog in de lucht,Volava in aria la mia giacca,
net toen je deur dichtgingappena chiusa la tua porta
zei je "je bent gek maar ik hou van jedicevi "tu sei matto ma ti amo
en wat maakt de rest uit?".e il resto cosa importa".

En wees gerust dat, ik niet zal slapen.E stai sicura che, non dormirò.

Waarom ik van je hou,Perchè ti amo,
de wereld verdwijnt nuil mondo ormai
langzaamscompare piano
in de diepte van jouw ogen.in fondo agli occhi tuoi.