Tournesol

Girasol

Tournesol

Agita, agita en tu tren hacia el oeste. Escuché que recibiste una carta orientada hacia días más ligeros. Está sobrevalorado, estoy tan frustrado, es hora de adquirir algo de cultura, nena.Shake shake on your westbound train. i heard you got yourself a letter geared towards lighter days. it’s overrated, i’m so frustrated, it’s time to get some culture baby.

Está bien, me mudaré con Jay y Brad. Disecaré en silencio cada moda pasajera, y tal vez más tarde me emborrache, tome una quinta con mi nuevo vecino.That’s fine, i’ll move in with jay and brad. quietly dissect every passing fad, and maybe i’ll get drunk later, drink a fifth with my new neighbor.

Dijiste 'No quiero dormir en el césped'. Es nuestra última noche, tal vez deberíamos llevarnos bien. Yo dije 'Vamos', tú dijiste '¿A dónde?' A la luna y las estrellas contigo.You said “i don’t want to sleep on the lawn.” it’s our last night, maybe we should get along. i said “let’s go,” you said “where to?” to the moon and the stars with you.

Voy a dormir hasta tarde un sábado, usaré la camiseta con la mancha. Hemos tenido nuestras diferencias, pero apoyo tu amor por la biología marina.Gonna sleep in on a saturday, wear the t-shirt with the stain. we’ve had our differences but i support your love for marine biology.

Girasol, ¿por qué creces tan alto? Proyectas una sombra y nos haces sentir tan pequeños. Girasol, mejoraré. Mantendré tus pétalos en el baño.Sunflower, why do you grow so tall? you cast a shadow and make us feel so small. sunflower, i’ll get better. i’ll hold your petals back in the bathroom stall.

Quiero plantar un árbol por cada cantante de jazz que te ayudó a calmarte cuando el clima cambió. De todas las palabras de ratones y hombres, las más tristes son 'podría haber sido'.I want to plant a tree for every jazz singer that helped you buckle down when the weather turned. in all the words of mice and men, the saddest are “it might have been.”

Dijiste 'No quiero dormir en el césped'. Es nuestra última noche, tal vez deberíamos llevarnos bien. Yo dije 'Vamos', tú dijiste '¿A dónde?' A la luna y las estrellas contigo.You said “i don’t want to sleep on the lawn.” it’s our last night, maybe we should get along. i said “let’s go,” you said “where to?” the moon and the stars with you.

Voy a dormir hasta tarde un sábado, usaré la camiseta con la mancha. Hemos tenido nuestras diferencias, pero apoyo tu amor por la biología marina.Gonna sleep in on a saturday, wear the t-shirt with the stain. we’ve had our differences but i support your love for marine biology.

Girasol, ¿por qué creces tan alto? Proyectas una sombra y nos haces sentir tan pequeños. Girasol, mejoraré. Mantendré tus pétalos en el baño.Sunflower, why do you grow so tall? you cast a shadow and make us feel so small. sunflower, i’ll get better. i’ll hold your petals back in the bathroom stall.

Dicho esto, mejoraré, con eso dicho, oh girasol. Todo está en mi cabeza, mejor muerto.With that said, i’ll get better, with that said oh sunflower. its all in my head, better off dead.

Dicho esto, mejoraré, con eso dicho, oh girasol. Todo está en mi cabeza, mejor muerto.With that said, i’ll get better, with that said oh sunflower. its all in my head, better off dead.

Girasol, ¿por qué creces tan alto? Proyectas una sombra y nos haces sentir tan pequeños. Girasol, mejoraré. Mantendré tus pétalos en el baño.Sunflower, why do you grow so tall? you cast a shadow and make us feel so small. sunflower, i’ll get better. i’ll hold your petals back in the bathroom stall.

Girasol, ¿por qué creces tan alto? Proyectas una sombra y nos haces sentir tan pequeños. Girasol, mejoraré. Mantendré tus pétalos en el baño.Sunflower, why do you grow so tall? you cast a shadow and make us feel so small. sunflower, i’ll get better. i’ll hold your petals back in the bathroom stall.