La Ballata Di Fiorellino

Die Ballade Von Fiorellino

La Ballata Di Fiorellino

Uuuh...Uuuh...

Diese einfache Ballade ist nur für dich gedachtQuesta semplice ballata è dedicata solo a te
Prinzessin ohne Königreich, ohne KönigPrincipessa senza regno, senza re
Dein abenteuerliches Leben, reich an SchicksalenLa tua vita avventurosa ricca di fatalità
Fiorellino, wohin wird es dich führen?Fiorellino dove mai ti porterà

Die regierende Prinzessin hat versprochen, sie wird heiratenLa regnante principessa ha promesso, sposerà
Wer im Königreich den großen Ring trägtChi nel regno il grosso anello porterà
Verehrer und Schwärmer suchen alle nach dirPretendenti e spasimanti tutti quanti cercan te
Fiorellino, Fiorellino, warum nur?Fiorellino, fiorellino ma perchè?

Oh Fiorellino, dreh-dreh-dreh dich um die WeltOh fiorellino gira-gira-giramondo
In einem Heißluftballon über Länder und StädteIn mongolfiera su paesi e su città
Wunderbare Freunde wirst du beim Reisen treffenAmici favolosi incontrerai viaggiando
Während der Feind dich immer jagen wirdMentre il nemico sempre caccia ti darà
Oh Fiorellino, dreh-dreh-dreh dich um die WeltOh fiorellino gira-gira-giramondo
Von den ägyptischen Pyramiden bis zum NordpolDalle piramidi egiziane al polo nord
Dieser Reigen wird dich weit weg bringenTi porterà lontano questo girotondo
Von der Lagune zur Statue in New York...Dalla laguna alla statua di new york...

Du bist in einem Dorf ohne viel, in Armut aufgewachsenSei cresciuta in un villaggio senza nulla, in povertà
Doch das Leben wird dir bald zulächelnMa la vita presto ti sorriderà
Vielleicht wird dies wie ein modernes Märchen erscheinenUna favola moderna forse questa sembrerà
Wenn ein Happy End alles regeltSe un lieto fine tutto aggiusterà

Oh Fiorellino, dreh-dreh-dreh dich um die WeltOh fiorellino gira-gira-giramondo
In einem Heißluftballon über Länder und StädteIn mongolfiera su paesi e su città
Wunderbare Freunde wirst du beim Reisen treffenAmici favolosi incontrerai viaggiando
Während der Feind dich immer jagen wirdMentre il nemico sempre caccia ti darà
Oh Fiorellino, dreh-dreh-dreh dich um die WeltOh fiorellino gira-gira-giramondo
Dein Schicksal wird dir bald zulächelnIl tuo destino presto ti sorriderà
Deine Abenteuer enden erst, wennLe tue avventure finiranno solo quando
Die große Liebe auf deinem Weg ankommtSulla tua strada il grande amore arriverà

Oh Fiorellino, dreh-dreh-dreh dich um die WeltOh fiorellino gira-gira-giramondo
Dein Schicksal wird dir bald zulächelnIl tuo destino presto ti sorriderà
Deine Abenteuer enden erst, wennLe tue avventure finiranno solo quando
Die große Liebe auf deinem Weg ankommtSulla tua strada il grande amore arriverà

Fiorellino...Fiorellino...