The Dot

El punto

The Dot

Estamos solos en este escenario en una vasta arena cósmicaWe are alone on this stage in a vast cosmic arena.
Piensa en todos los ríos de sangre derramados por los generales y emperadoresThink of all the rivers of blood spilled by the generals and emperors,
Para que en gloria y triunfo pudieran convertirse en maestros momentáneos de un puntoSo that in glory and triumph they could become momentary masters of a dot.
Piensa en los hombres interminables luchando y muriendo por un Dios que no están seguros de que existaThink of the endless men fighting and dying for a God they're not sure exists.
¿Guerra y hambre a qué precio?War and famine at what price?
Nos decimos a nosotros mismos que lo que estamos haciendo es correctoWe tell ourselves what we're doing is right,
Pero estamos jodidamente equivocadosBut we're so fucking wrong.
Cuán frecuentes nuestros malentendimientosHow frequent our misunderstandings,
Cuán ansiosos estamos por matarHow eager we are to kill.
Mira hacia atrás el punto azul pálioLook back at the pale blue dot,
Y trata de convencerte a ti mismo Dios creó el universo para una mota de polvo suspendida en un rayo de solAnd try to convince yourself God created the universe for a mote of dust suspended in a sunbeam.