愛せなかった世界へ永遠にじゃあね (Farewell To The World)

Adiós al Mundo que No Pude Amar

愛せなかった世界へ永遠にじゃあね (Farewell To The World)

Las hojas secas bailan y se van
枯葉 が 舞っては移ろう
kareha ga matte wa utsurou
Decidí dejar este mundo en un día claro
澄み切った日この世を去ろうと決めた
sumikitta hi kono yo wo sarou to kimeta
El cielo infinito tiembla, pero
果てない空が 揺さぶるけど
hatenai sora ga yusaburu kedo
No puedo respirar bien
息 はうまくできないまま
iki wa umaku dekinai mama

La primavera azul, ni una vez
青い春 一 度 も
aoi haru ichido mo
Conocí su brillo
輝きを知らずに
kagayaki wo shirazuni
Sin darme cuenta de la oscuridad
闇とも気付かず
yami to mo kidzukazu
Me dejé llevar, perdón mamá
飲まれていたのごめんねママ
nomarete ita no gomen ne mama

Adiós al mundo que no pude amar, para siempre
愛せなかった世界へ永遠にじゃあね
aisenakatta sekai e eien ni jaa ne
Porque ni lágrimas dejaré
涙 さえ 残さ ない から
namida sae nokosanai kara
Solo volveré a hacer el pasado que se ha marchitado
朽ちていった過去をやり直すだけ
kuchite itta kako wo yarinaosu dake
Seguramente se sentirá hermoso
きっと 綺麗 な 気 がして楽しみ
kitto kirei na ki ga shite tanoshimi

Ya me acostumbré al dolor
痛みにも慣れたよ
itami ni mo nareta yo
Las heridas han aumentado, pero
傷 は 増えたけれど
kizu wa fueta keredo
Sin darme cuenta de la oscuridad
闇とも気付かず
yami to mo kidzukazu
Me dejé llevar, perdón mamá
飲まれていたのごめんねママ
nomarete ita no gomen ne mama

Adiós al mundo que no pude amar, para siempre
愛せなかった世界へ永遠にじゃあね
aisenakatta sekai e eien ni jaa ne
Porque ni lágrimas dejaré
涙 さえ 残さない から
namida sae nokosanai kara
Solo volveré a hacer el pasado que se ha marchitado
朽ちていった過去をやり直すだけ
kuchite itta kako wo yarinaosu dake
Seguramente se sentirá hermoso
きっと綺麗な気がして
kitto kirei na ki ga shite

Siempre deseé que algún día, como un hechizo, desapareciera
いつの日でも願ってた 魔法のように 消えて
itsu no hi demo negatteta mahou no you ni kiete
Creí que iría en silencio hacia la luna
静かに月へ行くと信じていた
shizuka ni tsuki e iku to shinjite ita
Para que mis deseos se cumplan
願いが叶うように
negai ga kanau you ni
Soy yo sonriendo, preguntándome si es un sueño, oh
夢 な の かなっ て 微笑む 私 が いるの, oh
yume na no kanatte hohoemu watashi ga iru no, oh

Adiós al mundo que no pude amar, para siempre
愛せなかった世界へ永遠にじゃあね
aisenakatta sekai e eien ni jaa ne
Que nadie se sienta triste
誰一人悲しめ ないで
dare hitori kanashimenai de
Solo volveré a hacer el pasado que se ha marchitado
こじていった過去をやり直すだけ
koji te itta kako wo yarinaosu dake
Seguramente se sentirá hermoso y emocionante.
きっと綺麗な 気がして 楽しみ
kitto kirei na ki ga shite tanoshimi