ALREADY

JÁ

ALREADY

Estou sozinha neste quarto por tanto tempo
I'm alone in this room for so, so long
I'm alone in this room for so, so long
E é pensando em você
너에 대한 생각들로
neoe daehan saenggakdeullo
Que eu escrevo esta música
난 이런 노래를 만들고 있어
nan ireon noraereul mandeulgo isseo

Meu telefone está tocando a esta hora da noite
이 늦은 시간에 내 phone이 울리네
i neujeun sigane nae phonei ulline
Por que só agora você diz que sente muito?
미안하단 말을 왜 이제 와서 해
mianhadan mareul wae ije waseo hae
Mesmo um segundo é tarde demais (tarde demais)
Even a second is too late (too late)
Even a second is too late (too late)

Se você não tivesse contado aquela mentira para mim
그 거짓말을 내게 하지 않았고
geu geojinmareul naege haji anatgo
E eu tivesse aguentado aquelas últimas palavras
마지막 그 한마디를 참았더라면
majimak geu hanmadireul chamatdeoramyeon
Estaríamos juntos? (Mas agora)
우린 함께였을까? (But now)
urin hamkkeyeosseulkka? (But now)

Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Eu já apaguei você ah, ah, ah, ah, ah, ah
널 지웠어 ah, ah, ah, ah, ah, ah
neol jiwosseo ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bem naquele dia
그때 that day
geuttae that day
Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Aquele foi o último dia, ah, ah, ah, ah
마지막 그날 ah, ah, ah, ah, ah, ah
majimak geunal ah, ah, ah, ah, ah, ah
Fim, é assim que nossa história termina
The end, it's how our story ends
The end, it's how our story ends

Sim, eu nunca senti sua falta, mesmo nesta noite solitária, uh
Yeah, I never missed you, 외로운 오늘 밤도 uh
Yeah, I never missed you, oeroun oneul bamdo uh
O amor perdeu e naquele dia não havia mais nós
사랑은 졌고 그날로 우린 없어 uh
sarang-eun jyeotgo geunallo urin eopseo uh
O começo e o fim deste amor sempre dependeram de você
늘 네게 달렸던 연애의 시작과 끝
neul nege dallyeotdeon yeonae-ui sijakgwa kkeut
É absurda a maneira como você fingiu ser bonzinho esse tempo todo
변함없이 같잖은 착한 척하는 그 말투
byeonhameopsi gatjaneun chakan cheokaneun geu maltu

Isso me cansou porque eu conhecia sua verdadeira natureza
난 지긋지긋해 너의 실체를 알았기에
nan jigeutjigeutae neoui silchereul aratgie
A idiota que estava satisfeita em apenas estar ao seu lado não existe mais
옆자리에 만족했던 멍청인 없어 이제
yeopjarie manjokaetdeon meongcheong-in eopseo ije
Eu não sei o meu passado, cuspi em lágrimas
I don't know my yesterday, 눈물로 뱉었네
I don't know my yesterday, nunmullo baeteonne
Ok, mesmo que você realmente tenho mudado, já deu para mim
됐어 네가 진짜 변했더라도 난 already
dwaesseo nega jinjja byeonhaetdeorado nan already

Você nunca saberá o que eu passei
You never know what I've been through
You never know what I've been through
Eu estava desanimada e queria apenas chorar, mas
울고불고 매달리고 싶었지만
ulgobulgo maedalligo sipeotjiman
Eu sei que no final, não haverá nós
I know in the end, it won't be us
I know in the end, it won't be us
Porque nunca poderemos voltar a ser como antes (novamente)
절대 예전 같을 수 없잖아 (again)
jeoldae yejeon gateul su eopjana (again)

Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Eu já apaguei você ah, ah, ah, ah, ah, ah
널 지웠어 ah, ah, ah, ah, ah, ah
neol jiwosseo ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bem naquele dia
그때 that day
geuttae that day
Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Aquele foi o último dia, ah, ah, ah, ah
마지막 그날 ah, ah, ah, ah, ah, ah
majimak geunal ah, ah, ah, ah, ah, ah
Fim, é assim que nossa história termina
The end, it's how our story ends
The end, it's how our story ends

Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Eu já apaguei você ah, ah, ah, ah, ah, ah
널 지웠어 ah, ah, ah, ah, ah, ah
neol jiwosseo ah, ah, ah, ah, ah, ah
Bem naquele dia
그때 that day
geuttae that day
Já, já, já acabou ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Already, already, already over ah, ah, ah, ah
Aquele foi o último dia, ah, ah, ah, ah
마지막 그날 ah, ah, ah, ah, ah, ah
majimak geunal ah, ah, ah, ah, ah, ah
Fim, é assim que nossa história termina
The end, it's how our story ends
The end, it's how our story ends

(Já, já, já acabou) o filme deixa a cortina descer
(Already, already, already over) 영화는 막을 내리고
(Already, already, already over) yeonghwaneun mageul naerigo
(Ah, ah, ah, ah) Os nossos nomes nos créditos
(Ah, ah, ah, ah) 주연인 우리 이름은
(Ah, ah, ah, ah) juyeonin uri ireumeun
(Já, já, já acabou)
(Already, already, already over)
(Already, already, already over)
(Ah, ah, ah, ah) Na tela preta
(Ah, ah, ah, ah) 까만 screen 속에
(Ah, ah, ah, ah) kkaman screen soge
(Ah, ah, ah, ah) Sobem lentamente
(Ah, ah, ah, ah) 천천히 올라가
(Ah, ah, ah, ah) cheoncheonhi ollaga