Chain

Chaîne

Chain

Toi et moiYou and I
Nous nous regardons dans les yeux, si entremêlésStare eye to eye, so intertwined
On ne parle même pasWe don't even speak
Le silence est si clair, mm-mmSilence's so clear, mm-mm

Le diable que tu as fait de moiThe devil you made me
Est incontrôlable, patiemment en train de rôderIs uncontrollable, patiently creepin'
Dans ton corps et ton espritInto your body and mind
Pas besoin d'invitationNeed no invite

Alors, enchaîne-moiSo, chain me
Comme si j'étais le seul air que tu respiresLike I'm the only air you're breathin'
Tes doigts touchent ma peau, je ne veux pas que tu me libèresYour fingertips touch my skin, I don't want you to set me free
Mm-mmMm-mm
Efface-moiErase me
Jusqu'à ce que je ne sois qu'un souvenir pour toiUntil I'm only in your memory
Ta douleur, mon amour est si froid, je ne veux pas que tu me libèresYour pain, my love is so cold, I don't want you to set me free

J'entends ta voix résonner dans ma têteHear your voice echoin' in my head
Chaque pas que je fais me rapproche de l'enferEvery step I take brings me closer to hell
Mais c'est un jeu que je meurs d'envie de jouerBut it's a game I'm dyin' to play
Si c'est un labyrinthe, je trouve mon cheminIf it's a maze, I'm findin' my way

Pas d'échappatoireNo escape
Si tu dis que je suis à toi, murmure mon nomIf you say I'm yours, whisper my name
Je répondrai à ton appelI'll answer your call
Je ne te laisserai pas tomber, mm-mmWon't let you fall, mm-mm

Le diable que tu as fait de moiThe devil you made me
Est incontrôlable, patiemment en train de rôderIs uncontrollable, patiently creepin'
Dans ton corps et ton espritInto your body and mind
Pas besoin d'invitationNeed no invite

Alors, enchaîne-moiSo, chain me
Comme si j'étais le seul air que tu respiresLike I'm the only air you're breathin'
Tes doigts touchent ma peau, je ne veux pas que tu me libèresYour fingertips touch my skin, I don't want you to set me free
Mm-mmMm-mm
Efface-moiErase me
Jusqu'à ce que je ne sois qu'un souvenir pour toiUntil I'm only in your memory
Ta douleur, mon amour est si froid, je ne veux pas que tu me libèresYour pain, my love is so cold, I don't want you to set me free

Tu deviens folle de moi, tu ne peux pas fuir, fuirYou're goin' crazy over me, can't run, run
Regarde-moi quand tu t'endors, tu ne peux pas fuir, fuirSee me when you fall asleep, can't run, run
Je veux tes chaînes sur moiI want your chains all over me
Je ne veux pas que tu me libèresI don't want you to set me free