Corbeau

Crow

Oh, oh, oh, oh, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, woah, woah
Oh, oh, oh, oh, woah, woah
(Ah)
(Ah)
(Ah)

Le bluff d'un jeune corbeau (ow)
어린 까마귀의 bluffin' (ow)
eorin kkamagwiui bluffin' (ow)
Pas de preuve pour l'oiseau adulte (ouais)
No 어른이 된 새의 proving (yeah)
No eoreuni doen sae-ui proving (yeah)
Cette malchance semble être un test
저 불운은 본디 행운의 주인을
jeo buruneun bondi haeng-unui juineul
Pour déceler le vrai propriétaire de la chance
가려내려는 시험인 듯이
garyeonaeryeoneun siheomin deusi
Même si le sang se tarit, je fais comme si j'étais noble
피가 말라도 마치 고고한 척
piga mallado machi gogohan cheok
L'argent qui sent bon, sans aucun doute
향이 좋은 돈은 no doubt
hyang-i joeun doneun no doubt
Dieu m'a béni, ouais, avec une prison
God blessed me, yeah, with a 감옥
God blessed me, yeah, with a gamok
Je lèche ma bile pendant toute ma peine
형기 내내 쓸개를 핥아
hyeonggi naenae sseulgaereul halta
Je ne peux pas l'oublier
I can't forget it
I can't forget it
D'où je suis né
나 어디서 태어난 지
na eodiseo tae-eonan ji
Je ne plie pas même sur un nid mal construit (ouais)
못 갖춘 둥지 위에도 굴하지 (yeah)
mot gatchun dungji wiedo gulhaji (yeah)
Sans l'aide des parents, un gros corps
않고 부모덕 없이 큰 몸뚱어리
an-go bumodeok eopsi keun momttung-eori
Depuis le début, les épreuves ne sont pas rares
때부터 시련은 적 아닌 우
ttaebuteo siryeoneun jeok anin u
Les applaudissements sont une méthode pour se débarrasser
박수는 떠나보내려는 수법
baksuneun tteonabonaeryeoneun subeop
Je vais profiter de la vie sans retenue
함부로 즐기단 평생 놀 테니
hamburo jeulgidan pyeongsaeng nol teni
Restez lucides et souriez (ow)
정신들 똑바로 차리고 웃어 (ow)
jeongsindeul ttokbaro charigo useo (ow)

Allez, présage, fais ce que tu fais de mieux
Come on, omen, do what you do best
Come on, omen, do what you do best
Nous sommes nés dans le nid du corbeau
We are born in the nest of the crow
We are born in the nest of the crow
Nous, le présage, faisons ce que nous faisons de mieux
We the omen, do what we do best
We the omen, do what we do best
Continue à poursuivre la lueur jusqu'à ce que ça me coupe la langue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue

Paye le papier, pas les gens
Pay the paper not the people
Pay the paper not the people
Toujours affûté et apprenant (uh)
늘 갈고닦고 배워 (uh)
neul galgodakgo baewo (uh)
À la fin, les relations, c'est du vent
엔딩엔 인맥은 개뿔
ending-en inmaegeun gaeppul
Jamais gratuitement (uh)
공짜로는 never ever (uh)
gongjjaroneun never ever (uh)
La cupidité pour l'essentiel
본질에 대한 탐욕은
bonjire daehan tamyogeun
Dès que tu t'arrêtes, tu es laissé de côté
멈추는 순간 도태되어
meomchuneun sun-gan dotaedoe-eo
Tu tournes en rond hors de l'intérêt
관심 밖을 맴돌다
gwansim bakkeul maemdolda
Cultivant des choses vaines
헛된 걸 가꿔
heotdoen geol gakkwo
Je ne parle pas trop, ma pub est juste là
I don't talk too much my ad's right there
I don't talk too much my ad's right there
Je ne parle pas trop, mes fans sont juste là
I don't talk too much my fans are right there
I don't talk too much my fans are right there
Je ne cherche pas le—, je n'ai pas besoin du—
I don't seek the—, I don't need the—
I don't seek the—, I don't need the
Je ne fais pas confiance, je ne m'en occupe plus
I don't trust 운 난 더 취급 안 해
I don't trust un nan deo chwigeup an hae
Nous voulons le patron, nous en voulons encore
We want the boss, we still want more
We want the boss, we still want more
Nous voulons la couronne, nés comme le corbeau affamé
We want the crown, born as the hungry crow
We want the crown, born as the hungry crow
Nous voulons le patron, nous en voulons encore
We want the boss, we still want more
We want the boss, we still want more
Nous voulons la couronne, nés comme le corbeau affamé
We want the crown, born as the hungry crow
We want the crown, born as the hungry crow

Allez, présage, fais ce que tu fais de mieux
Come on, omen, do what you do best
Come on, omen, do what you do best
Nous sommes nés dans le nid du corbeau
We are born in the nest of the crow
We are born in the nest of the crow
Nous, le présage, faisons ce que nous faisons de mieux
We the omen, do what we do best
We the omen, do what we do best
Continue à poursuivre la lueur jusqu'à ce que ça me coupe la langue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue

Continue à poursuivre la lueur jusqu'à ce que ça me coupe la langue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Keep chasing the glow until it cuts my tongue

Ouais, bébé
Yeah, baby
Yeah, baby
Une fois, nous étions trop plongés dans notre propre brouillard
Once we were too deep in our own haze
Once we were too deep in our own haze
Perdus dans le brouillard que nous avons créé
Lost in the fog we made
Lost in the fog we made
Oubliant notre chemin, pas de chemin, mm
Forgetting our way, no way, mm
Forgetting our way, no way, mm
Nous avons renversé l'eau pour rétablir l'ordre
우린 다시 물을 엎질러 맞춘 질서를 어질렀고
urin dasi mureul eopjilleo matchun jilseoreul eojilleotgo
Nous avons volé plus haut pour nous dépasser
우린 우릴 앞질러 날아가려고 더 위로
urin uril apjilleo naragaryeogo deo wiro
Nous sommes vraiment enfermés, alors que veux-tu faire ?
We're locked in for real, so what you wanna do?
We're locked in for real, so what you wanna do?
Ouais, yo
Yeah, yo
Yeah, yo

Hors du troupeau
Out the flock
Out the flock
En tant qu'outsider, même un classé TKO (ouais)
Underdog으로 랭커도 TKO (yeah)
Underdogeuro raengkeodo TKO (yeah)
Pas de célébrité, pas d'argent
No stardom, no money
No stardom, no money
Nous visons la ceinture (ouais)
우린 벨트를 목표로 (yeah)
urin belteureul mokpyoro (yeah)
Apprenant et apprenant, la fin c'est
배우고 배워 그 끝은
bae-ugo baewo geu kkeuteun
Pas le succès, mais l'abandon
성공 아닌 포기까지
seonggong anin pogikkaji
Continue à revenir, présage
Keep coming back, omen
Keep coming back, omen
Avec ça, je ne peux pas me laisser faire
겨우 이 정도론 못 당하지
gyeou i jeongdoron mot danghaji

Allez, présage, fais ce que tu fais de mieux
Come on, omen, do what you do best
Come on, omen, do what you do best
Nous sommes nés dans le nid du corbeau
We are born in the nest of the crow
We are born in the nest of the crow
Nous, le présage, faisons ce que nous faisons de mieux
We the omen, do what we do best
We the omen, do what we do best