DAHLIA

Dahlie

DAHLIA

So wunderschön
너무 아름다워
neomu areumdawo
Selbst wenn ich dich nur mit den Augen betrachte, bin ich schon verzaubert
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
geujeo neol nuneuro baraman bwado banhane
Selbst wenn ich vorbeigehe
스쳐 지나가도
seuchyeo jinagado
Verliere ich mich in deinem süßen Duft, so fasziniert
달콤한 향기에 더 빠져버리도록, so fascinated
dalkomhan hyanggie deo ppajyeobeoridorok, so fascinated

Hinter dem Strahlen, das in der Pracht versteckt ist,
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
Wird deine verborgene Schönheit so schön sein, wie sie scheint?
감춰둔 니 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
gamchwodun ni moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka
Glaub nicht daran, Dahlie, es ist gefährlich, mein Schatz, jetzt
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling, now
Ich möchte dich anschauen, während ich dich heimlich bewahre
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
na honja ganjikan chaero neol bogo sipeo

Meine Liebe ist die Dahlie
My love is dahlia
My love is dahlia
Unsere Liebe ist die Dahlie, oh
Our love is dahlia, oh
Our love is dahlia, oh
Ich habe mich in die Blume verloren, die du bist
너란 꽃에 취해 버린 내게
neoran kkoche chwihae beorin naege
Egal, was sie sagen
No matter what they say
No matter what they say
Ich werde mich entscheiden, dich trotzdem zu lieben, oh
I'll choosе to love you anyway, oh
I'll choosе to love you anyway, oh
Weil du meine Dahlie bist
’Cause you're my dahlia
Cause you're my dahlia

Ja, Liebe ist ein Launenwechsel, beim nächsten Mal wage ich es wieder
Yeah, love is whim 또다시 사랑에 덤빈
Yeah, love is whim ttodasi sarang-e deombin
Mein Name ist Narr
My name is fool
My name is fool
Obwohl ich weiß, dass sich alles ändern wird, habe ich geworfen
변할 걸 알고도 던진
byeonhal geol algodo deonjin
Schritte, berauscht vom roten Duft
붉은 향에 취한 걸음은
bulgeun hyang-e chwihan georeumeun
Ich mache keinen Halt, sondern renne
단 한 번 멈칫 없이
dan han beon meomchit eopsi
Wie ein Stern, der in gelber Umarmung leuchtet
달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
dallyeoganeun jung-iya byeolbitcheoreom noran pume
Die Farben der Liebe werden immer kräftiger (kräftiger)
점점 짙어지는 사랑의 컬러 (컬러)
jeomjeom jiteojineun sarang-ui keolleo (keolleo)
Unwiderruflich tief verwurzelt, reiße ich die Wände nieder (nieder)
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어 (헐어)
dorikil su eopsi gipeojyeo byeogeul da heoreo (heoreo)
Ich bin jemand, dem alles genommen wurde, nur in diesem Moment
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간
modeun geol ppaetgin nan geujeo i sun-gan
Ich bete zu Gott
I pray to god
I pray to god
Bitte lass diese Blume für immer schön bleiben
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를
jebal i kkocheun yeong-wonhi areumdapgireul

Hinter dem Strahlen, das in der Pracht versteckt ist,
화려함 속에 가려진 활짝 핀 미소 뒤에
hwaryeoham soge garyeojin hwaljjak pin miso dwie
Wird deine verborgene Schönheit so schön sein, wie sie scheint?
감춰둔 니 모습은 보이는 것처럼 예쁠까
gamchwodun ni moseubeun boineun geotcheoreom yeppeulkka
Glaub nicht daran, Dahlie, es ist gefährlich, mein Schatz, jetzt
믿지 마요 dahlia 위험해요 darling, now
mitji mayo dahlia wiheomhaeyo darling, now
Ich möchte dich anschauen, während ich dich heimlich bewahre
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
na honja ganjikan chaero neol bogo sipeo

Meine Liebe ist die Dahlie
My love is dahlia
My love is dahlia
Unsere Liebe ist die Dahlie, oh
Our love is dahlia, oh
Our love is dahlia, oh
Ich habe mich in die Blume verloren, die du bist
너란 꽃에 취해 버린 내게
neoran kkoche chwihae beorin naege
Egal, was sie sagen
No matter what they say
No matter what they say
Ich werde mich entscheiden, dich trotzdem zu lieben, oh
I'll choose to love you anyway, oh
I'll choose to love you anyway, oh
Weil du meine Dahlie bist
’Cause you're my dahlia
Cause you're my dahlia

Zunehmend färbe ich mich bei dir
점점 물들여져 네게
jeomjeom muldeuryeojyeo nege
Tief in meinem Herzen
깊어지는 내 맘속에
gipeojineun nae mamsoge
Wie eine Blume, die plötzlich erblüht, ja
어느새 피어난 꽃처럼 yeah
eoneusae pieonan kkotcheoreom yeah
Es füllt sich ganz mit dir
너로 가득 채워지고 있어
neoro gadeuk chaewojigo isseo

Meine Liebe ist die Dahlie
My love is dahlia
My love is dahlia
Unsere Liebe ist die Dahlie, oh
Our love is dahlia, oh
Our love is dahlia, oh
Ich kann mich nicht befreien, denn es ist dir gewidmet
헤어 나올 수 없으니까 네게
he-eo naol su eopseunikka nege
Egal, was sie sagen
No matter what they say
No matter what they say
Ich lasse mich trotzdem lieben, oh
I'll let me love you anyway, oh
I'll let me love you anyway, oh
Weil du meine Dahlie bist
'Cause you're my dahlia
'Cause you're my dahlia

So wunderschön
너무 아름다워
neomu areumdawo
Selbst wenn ich nur mit den Augen betrachte
그저 눈으로 바라만 봐도
geujeo nuneuro baraman bwado
Selbst wenn ich vorbeigehe
스쳐 지나가도
seuchyeo jinagado
Verliere ich mich im fesselnden Duft
매료된 향기에 빠져드네
maeryodoen hyanggie ppajyeodeune
Immer wieder verzaubert.
Keep falling
Keep falling