DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi

DUMDi DUMDi

In der heißen Sonne bin ich ein bisschen verrückt geworden
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
tteugeoun taeyang-e saljjak michin nan
Meine Wangen werden schnell rot
쉽게 두 볼이 빨개지고
swipge du bori ppalgaejigo
Dann fühle ich mich schwindelig und heiß
그러다 어질어질 달아오른 난
geureoda eojireojil daraoreun nan
Ich tanze, als würde ich schwimmen
헤엄을 치듯 춤을 추고
he-eomeul chideut chumeul chugo
Ich will die Musik lauter drehen, lauter machen
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
eumageul deo keuge deo teulgo sipeo
Damit unsere Liebe nicht gehört wird
우리 사랑이 안 들리게
uri sarang-i an deullige
Ich will dich noch näher umarmen
안아도 더 가까이 붙고 싶어
anado deo gakkai butgo sipeo
Damit mein Herz explodiert
닿은 심장이 팡 터지게
daeun simjang-i pang teojige

Der Wind lässt mein Herz schneller schlagen, die Wellen schlagen laut
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Schlag wie der Drummer, klopf auf mein Herz
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려줘
jeogi deureomeocheoreom nae ma-eumeul dudeuryeojwo
Lass mich hören, das Lied des Sommers (dreh den Sommer auf)
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를 (turn up the summer)
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul (turn up the summer)

Jede Nacht, jeder Gedanke
Every night every mind
Every night every mind
Jedes Mal, jedes Zeichen
Every time every sign
Every time every sign
Egal wo ich bin, hier ist tropische Nacht
어딜 가도 여긴 tropical night
eodil gado yeogin tropical night
Die drückende Hitze, der kalte Wind des Nachtmeeres
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Eine Nacht, die unvergesslich brennt
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopsi taoreuneun bam

Dumdi dumdi, dumdi dumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdi dumdi, dumdi dumdi (dreh meinen Sommer auf)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)
Dumdi dumdi, dumdi dumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdi dumdi, dumdi dumdi (dreh meinen Sommer auf)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)

Hey, Drummer, mach es heißer
Hey, drummer 무더위로 높여
Hey, drummer mudeowiro nopyeo
Kick und Snare schmelzen unsere Wände
Kick and snare는 우리 벽을 녹여
Kick and snareneun uri byeogeul nogyeo
Oh, Gott, meine Unterwäsche ist völlig durchnässt
Oh, God 흠뻑 젖어버린 속옷
Oh, God heumppeok jeojeobeorin sogot
Tanz, bis die Palmen wackeln
야자수가 흔들리도록 춤 춰
yajasuga heundeullidorok chum chwo
In einem Fest mit explodierenden Feuerwerken
폭죽 펑펑 터지는 축제에
pokjuk peongpeong teojineun chukje-e
Leere meinen Kopf und lass die Musik laut werden
텅텅 머리를 비우고 미친 듯 음악은 turnt up
teongteong meorireul biugo michin deut eumageun turnt up
Der Beat der plätschernden Wellen ist bum bum, bum bum, DJ, der Wind ist laut
첨벙대는 파도의 beat는 두구 둥, 두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
cheombeongdaeneun padoui beatneun dugu dung, dugu dung DJ barameun ppikkippikkium

Ich will die Liebe noch intensiver geben
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
sarang-eul deo sege deo jugo sipeo
Damit meine Jahreszeit spürbar wird
나의 계절이 느껴지게
naui gyejeori neukkyeojige
Ich will meine Augen fest schließen
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
idaero du nuneul kkok gamgo sipeo
Selbst wenn die Sonne aufgeht, für immer
태양이 떠도 영원하게
taeyang-i tteodo yeong-wonhage

Der Wind weht sanft, die Wellen plätschern
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Schüttel mein Herz wie die Tänzer dort
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어줘
jeogi daenseodeulcheoreom nae ma-eumeul heundeureojwo
Lass mich hören, das Lied des Sommers (dreh den Sommer auf)
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를 (turn up the summer)
naege deullyeojwo i yeoreumui geu noraereul (turn up the summer)

Jede Nacht, jeder Gedanke
Every night every mind
Every night every mind
Jedes Mal, jedes Zeichen
Every time every sign
Every time every sign
Egal wo ich bin, hier ist tropische Nacht
어딜 가도 여긴 tropical night
eodil gado yeogin tropical night
Die drückende Hitze, der kalte Wind des Nachtmeeres
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaui kalbaram
Eine Nacht, die unvergesslich brennt
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopsi taoreuneun bam

Dumdi dumdi, dumdi dumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdi dumdi, dumdi dumdi (dreh meinen Sommer auf)
덤디덤디, 덤디덤디 (turn up my summer)
deomdideomdi, deomdideomdi (turn up my summer)
Dumdi dumdi, dumdi dumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi
Dumdi dumdi, dumdi dumdi
덤디덤디, 덤디덤디
deomdideomdi, deomdideomdi

Wenn der Mond schläft und der Sommer abkühlt
달이 잠들고 여름이 다 식으면
dari jamdeulgo yeoreumi da sigeumyeon
Sing mir das Lied von damals, als es heiß war
내게 불러줘 뜨거웠던 그때 노래를
naege bulleojwo tteugeowotdeon geuttae noraereul

Ruf es laut hinaus (oh-eh-oh-eh-oh), hey
Shout it out loud (oh-eh-oh-eh-oh), hey
Shout it out loud (oh-eh-oh-eh-oh), hey
Lass uns meinen Sommer aufdrehen, Babe
Let's turn up my summer, bae
Let's turn up my summer, bae
Schlag auf die Trommel
Hit the drum
Hit the drum

Dumdi dumdum, dumdididum (hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdi dumdum, dumdididum (hoo)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hoo)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hoo)
Dumdi dumdum, dumdididum (hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdi dumdum (dreh meinen Sommer auf)
덤디덤덤 (turn up my summer)
deomdideomdeom (turn up my summer)
Dumdi dumdum, dumdididum (hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdi dumdum
덤디덤덤
deomdideomdeom
Dumdi dumdum, dumdididum (hey)
덤디덤덤, 덤디디덤덤 (hey)
deomdideomdeom, deomdidideomdeom (hey)
Dumdi dumdum (dreh meinen Sommer auf)
덤디덤덤 (turn up my summer)
deomdideomdeom (turn up my summer)