ESCAPE

Flucht

ESCAPE

Schau in den Himmel
Look into the sky
Look into the sky
Was siehst du?
What do you see?
What do you see?
Dort in der Ferne, die Sterne sind wie deine Augen
저 멀리 별들 아레 like your eyes
jeo meolli byeoldeul are like your eyes
Sie sind so schön
They’re so pretty
They’re so pretty

Unter dem Mondlicht, die Dunkelheit ablegend, strahlst du
달빛 아래 어둠을 벗고 빛나진
dalbit arae eodumeul beotgo binnajin
Dein Anblick zeigt sich nur in Schönheit
네 모습 아름답게만 보여
ne moseup areumdapgeman boyeo
Also bitte lächle
So please smile
So please smile
Weine nicht wie jetzt
지금처럼 울지 않았으면
jigeumcheoreom ulji anasseumyeon
Ich wünsche mir, du wärst nicht traurig
슬퍼하지 않았으면 해
seulpeohaji anasseumyeon hae

In der schattigen Zeit, jede einsame Nacht
그늘진 시간 매일 외로운 밤
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Lass dich nicht immer allein quälen, nimm einfach meine Hand
늘 혼자 견딜지 말고 just take my hand
neul honja gyeondilji malgo just take my hand
Lachen passt besser als Weinen
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, ich bring dich dorthin
Baby, I’ll take you there
Baby, I’ll take you there

Ich werde dich überall hin mitnehmen
어디든 널 데려갈게
eodideun neol deryeogalge
Ich komme mit dir, dir, dir, dir, dir
I’m coming with you, you, you-you-you
I’m coming with you, you, you-you-you

Ohne nachzudenken, renn einfach los
아무 생각 없이 달려가
amu saenggak eopsi dallyeoga
Ich werde mit dir rennen, mit dir, dir, dir, dir
I’ll run with you, run with you, you, you-you
I’ll run with you, run with you, you, you-you
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I’ll be right by your side
I’ll be right by your side

Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Selbst wenn ich wieder falle
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ist okay
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, 괜찮아
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, gwaenchana
Es ist in Ordnung, wenn ich kurz runterkomme
잠시 내려온다도 돼
jamsi naeryeoondado dwae

Ja, es ist schwer, sagen alle
Yeah, 원래 힘든 거래 모두가
Yeah, wollae himdeun georae moduga
Als wäre ich der Einzige (ah)
마치 난 유난인 것처럼 (ah)
machi nan yunanin geotcheoreom (ah)
Ich überlege, ob ich einfach aufgeben soll
눈치를 보며 그냥 벗일까도 하다가
nunchireul bomyeo geunyang beosilkkado hadaga
Aber ich lass es, ich bin glücklich
때려치워 나는 벅어
ttaeryeochiwo naneun beogeo
In diesem Moment will ich glücklich sein (sein)
이 순간 행복해질래 (질래)
i sun-gan haengbokaejillae (jillae)
Selbst wenn ich mich verstecke, will ich kurz anhalten und ruhen (ruhen)
지가리래도 잠깐 멈춰서 쉴래 (질래)
jigariraedo jamkkan meomchwoseo swillae (jillae)
Ich muss die Verantwortung für die Realität und die Zukunft übernehmen
책임져야겠지 현실과 미래 인생
chaegimjyeoyagetji hyeonsilgwa mirae insaeng
Ach, ich weiß nicht, in solchen Momenten flüchte ich zu dir
아 몰라 이럴 땐 너에게로 escape
a molla ireol ttaen neoegero escape

In der schattigen Zeit, jede einsame Nacht
그늘진 시간 매일 외로운 밤
geuneuljin sigan maeil oeroun bam
Lass dich nicht immer allein quälen, nimm einfach meine Hand
늘 혼자 견딜지 말고 just take my hand
neul honja gyeondilji malgo just take my hand
Lachen passt besser als Weinen
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
uneun geotboda useumsoriga deo eoullineunde
Baby, ich bring dich dorthin
Baby, I’ll take you there
Baby, I’ll take you there

Ich werde dich überall hin mitnehmen
어디든 널 데려갈게
eodideun neol deryeogalge
Ich komme mit dir, dir, dir, dir, dir
I’m coming with you, you, you-you-you
I’m coming with you, you, you-you-you

Ohne nachzudenken, renn einfach los
아무 생각 없이 달려가
amu saenggak eopsi dallyeoga
Ich werde mit dir rennen, mit dir, dir, dir, dir
I’ll run with you, run with you, you, you-you
I’ll run with you, run with you, you, you-you
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I’ll be right by your side
I’ll be right by your side

Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Selbst wenn ich wieder falle
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ist okay
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, 괜찮아
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, gwaenchana
Es ist in Ordnung, wenn ich kurz runterkomme
잠시 내려온다도 돼
jamsi naeryeoondado dwae

Wenn alles chaotisch erscheint
모든 게 어영망인 듯 느껴질 때
modeun ge eoyeongmang-in deut neukkyeojil ttae
Denk einfach immer an heute, alright
항상 오늘을 기억하면 돼 alright
hangsang oneureul gieokamyeon dwae alright
Ich werde immer an deiner Seite sein
늘 네 곁에 있을게
neul ne gyeote isseulge

Ich werde dich überall hin mitnehmen
어디든 널 데려갈게
eodideun neol deryeogalge
Ich komme mit dir, dir, dir, dir, dir
I’m coming with you, you, you-you-you
I’m coming with you, you, you-you-you

Ohne nachzudenken, renn einfach los
아무 생각 없이 달려가
amu saenggak eopsi dallyeoga
Ich werde mit dir rennen, mit dir, dir, dir, dir
I’ll run with you, run with you, you, you-you
I’ll run with you, run with you, you, you-you
Ich werde direkt an deiner Seite sein
I’ll be right by your side
I’ll be right by your side

Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Selbst wenn ich wieder falle
또다시 넘어져도
ttodasi neomeojyeodo
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ist okay
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, 괜찮아
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, gwaenchana
Es ist in Ordnung, wenn ich kurz runterkomme.
잠시 내려온다도 돼
jamsi naeryeoondado dwae