Give Me Your (주세요)

Dame tu (Por favor)

Give Me Your (주세요)

Con lentes puestos, con cara de tonto
안경 낀 바보 같은 얼굴도
an-gyeong kkin babo gateun eolguldo
Despertando con legañas en los ojos
자다 일어난 눈곱 낀 모습도
jada ireonan nun-gop kkin moseupdo
Con la barriga crecida por comer mucho últimamente
많이 먹어 배 나온 요즘도
mani meogeo bae naon yojeumdo
Me gusta, me encanta tanto que podría morir
좋아, 죽을 것만 같은 걸
joa, jugeul geonman gateun geol

Estar a tu lado, tan genial como eres
이렇게 멋있는 네 옆에
ireoke meosinneun ne yeope
Cuando estoy acostado a tu lado
난 누워있을 때면
nan nuwoisseul ttaemyeon
A veces no puedo creer esta situación
가끔은 이 상황이 믿기지가 않아서
gakkeumeun i sanghwang-i mitgijiga anaseo
Volver a preguntarme sobre el amor y luego
사랑을 또 되묻고 나서야
sarang-eul tto doemutgo naseoya
Dormir tranquilamente, sí
편하게 잠에 드는 걸, 응
pyeonhage jame deuneun geol, eung

¿Por qué en todas partes eres tan genial?
여기도 저기도, 전부다 왜 멋있는지?
yeogido jeogido, jeonbuda wae meosinneunji?
Incluso a los ojos de los demás, eres genial
넌 남들이 보기에도, 멋있는지
neon namdeuri bogiedo, meosinneunji
Para mí, que me preocupo todas las noches
매일 밤 고민하는 나에게
maeil bam gominhaneun na-ege

Te gusta a mí
너를 좋아하는 나에게
neoreul joahaneun na-ege
Te daré mi amor más allá de esto
네 사랑을 줄게요 이보다 더
ne sarang-eul julgeyo iboda deo
Recibirlo y aún así no es suficiente
받고 또 받아도 부족해
batgo tto badado bujokae
Me gustas tanto como esto
그대가 좋아요 이만큼요
geudaega joayo imankeumyo
Creo que realmente te amo
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

¿Por qué eres tan genial? Me pone nervioso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
¿Por qué alguien tan increíble?
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
¿Por qué me gustas? ¿Cómo es posible?
왜 내가 좋아요? 어떻게요?
wae naega joayo? eotteokeyo?
¿Por qué viniste a mí?
그대가 내게 온 거냐고요
geudaega naege on geonyagoyo

A veces, con un tono cansado (¡Ey!)
네가 가끔 피곤한 말투로 (야!)
nega gakkeum pigonhan malturo (ya!)
Si actúo como si fuera molesto (¿Quieres morir?)
내가 귀찮은 것처럼 굴면 (죽을래?)
naega gwichaneun geotcheoreom gulmyeon (jugeullae?)
El sentimiento de decepción crece como una estrella
서운한 맘이 별처럼 커져
seounhan mami byeolcheoreom keojyeo
Me enojo y me rindo
짜증 내버리고 마는 걸
jjajeung naebeorigo maneun geol

Sé que he hecho más cosas bien
나도 알아 못해준 것보다
nado ara motaejun geotboda
Que las que no he hecho bien
잘해준 게 더 많단 걸
jalhaejun ge deo mantan geol
Lo siento, siempre estoy enojado
미안해, 자꾸 화만 내는 나라서
mianhae, jakku hwaman naeneun naraseo
Estoy feliz porque estamos juntos
행복해 너와 난 함께라서
haengbokae neowa nan hamkkeraseo
Te amo, seamos siempre felices, sí
사랑해, 늘 행복하자, 응
saranghae, neul haengbokaja, eung

Aquí, allá, en cualquier lugar, no habrá otro
여기도 저기도, 어디도, 또 없을 거야
yeogido jeogido, eodido, tto eopseul geoya
Mi amor estará a tu lado hasta el final
내 사랑은 네 옆이 마지막일 거야
nae sarang-eun ne yeopi majimagil geoya
Para mí, que estaré contigo toda la vida
평생을 함께해줄 나에게
pyeongsaeng-eul hamkkehaejul na-ege
Para mí, que estoy profundamente enamorado de ti
너에게 푹 빠진 나에게
neoege puk ppajin na-ege

Te daré mi amor más allá de esto
네 사랑을 줄게요 이보다 더
ne sarang-eul julgeyo iboda deo
Recibirlo y aún así no es suficiente
받고 또 받아도 부족해
batgo tto badado bujokae
Me gustas tanto como esto
그대가 좋아요 이만큼요
geudaega joayo imankeumyo
Creo que realmente te amo
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

¿Por qué eres tan genial? Me pone nervioso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
¿Por qué alguien tan increíble?
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
¿Por qué me gustas? ¿Cómo es posible?
왜 내가 좋아요? 어떻게요?
wae naega joayo? eotteokeyo?
¿Por qué viniste a mí?
그대가 내게 온 거냐고요
geudaega naege on geonyagoyo

Gracias por amar a alguien como yo
이런 나를 사랑해준 고맙고
ireon nareul saranghaejun gomapgo
A ti, a quien aprecio y agradezco
고마운 너에게
gomaun neoege

Te daré mi amor más allá de esto
내 사랑을 줄게요 이보다 더
nae sarang-eul julgeyo iboda deo
No podré dejar de amarte
사랑할 순 없을 거예요
saranghal sun eopseul geoyeyo
Me gustas, me encantas
그대가 좋아요 좋다고요
geudaega joayo jotagoyo
Creo que realmente te amo
나 그댈 진짜 사랑하나 봐
na geudael jinjja saranghana bwa

¿Por qué eres tan genial? Me pone nervioso
왜 이리 멋져요? 불안해요
wae iri meotjyeoyo? buranhaeyo
¿Por qué alguien tan increíble?
이렇게 과분한 사람이
ireoke gwabunhan sarami
¿Estás escuchando? Eres tú
듣고 있어요? 너라고요
deutgo isseoyo? neoragoyo
Así de enamorado estoy de ti
내가 이렇게 좋아해요
naega ireoke joahaeyo