HANN (Alone) (한 (一))

HANN (Alleen) (한 (一))

HANN (Alone) (한 (一))

Vergeet je niet, je vergeet
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Vergeet wat je zei?
Remember what you said?
Remember what you said?
Je deed alsof je me alles kon geven
너는 내게 뭐든 줄 것처럼
neoneun naege mwodeun jul geotcheoreom
En sprak tegen me
말을 건넸다
mareul geonnetda

Vergeet je niet, je vergeet
Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember
Vergeet wat je zei?
Remember what you said
Remember what you said
Je veranderde alsof je
너는 마치 무슨 약을
neoneun machi museun yageul
Een of andere drug had genomen
먹은 마냥 변했다
meogeun manyang byeonhaetda

De blauwe schaduw, mijn wazige ogen
드리워진 blue 내 흐려지는 눈
deuriwojin blue nae heuryeojineun nun
Is dit echt? Heb je geen spijt?
진짜 is this true? 후회 안 하냐고
jinjja is this true? huhoe an hanyago
Mijn ex van gisteren, boo, boo, boo
내 어제의 my boo, boo, boo
nae eoje-ui my boo, boo, boo
Een eenzaam leven, fijn
Lonely life 좋아
Lonely life joa

Alles wat ik heb, lijkt wel te zijn
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
da samkyeobeorin mul nan sigeobeorin deut
Ik wil dat je vergaat, ik laat je niet gaan
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
I want you to be ruined butjapji ana kkeut
Jij was mijn ex van gisteren, boo, boo, boo
넌 어제의 my boo, boo, boo
neon eoje-ui my boo, boo, boo
Een eenzaam leven, vaarwel
Lonely life 잘 가
Lonely life jal ga

Je kijkt me koud aan, draait je om als een vreemde
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
Ik sta daar maar wat te staren
난 멍하니 서있다
nan meonghani seoitda
Ik zag een kant van jou die ik niet kende
몰랐던 너를 봤다
mollatdeon neoreul bwatda
Ik kan alleen maar lachen
그저 웃음만 나온다
geujeo useumman naonda
Ik ken je nu niet meer
난 이제 너를 몰라
nan ije neoreul molla

Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara

Vergeet je niet, je vergeet
Do you remember, you remember
Do you remember, you remember
Vergeet wat je zei?
Remember what you said?
Remember what you said?
Ik kon geen enkel woord zeggen
나는 어떤 말도 못 해본 채
naneun eotteon maldo mot haebon chae
En liet je gaan
너를 보냈다
neoreul bonaetda

Vergeet je niet, je vergeet
Don't you remember, you remember
Don't you remember, you remember
Vergeet wat je zei?
Remember what you said?
Remember what you said?
Ik veranderde alsof ik
나는 마치 무슨 약을
naneun machi museun yageul
Een of andere drug had genomen
먹은 마냥 변했다
meogeun manyang byeonhaetda

Alles is veranderd, weer zo'n gewone liefde
다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
da byeonhaetda tto heunhan sarangcheoreom ppeonhaetda
Als een hongerige leeuw
굶주린 사자처럼
gumjurin sajacheoreom
Wilde je me zo graag
너는 날 너무 원했다
neoneun nal neomu wonhaetda
De gebaren en de woorden die je sprak
손짓과 건넨 말
sonjitgwa geonnen mal
Als het een leugen was, was je de slechtste ter wereld
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
geojinmarieotdamyeon neon sesang jeil motdwaetda

Het is allemaal hetzelfde
그런 거지 다 똑같지
geureon geoji da ttokgatji
Wat mijn moeder zei, had gelijk
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
eommaga haetdeon mal jeonbu da matji
De liefde is helemaal zwart geworden
사랑은 까맣게 변했다
sarang-eun kkamake byeonhaetda
Ik heb alles verbrand, het kan niet meer terug
돌릴 수 없게 다 태웠다
dollil su eopge da taewotda
Vandaag heb ik je uit mijn herinneringen gewist
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
oneul nan nae gieok sogeseo neol eopsaetda

Je kijkt me koud aan, draait je om als een vreemde
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
chagapge nareul bonda namin deut doraseonda
Ik sta daar maar wat te staren
난 멍하니 서있다
nan meonghani seoitda
Ik zag een kant van jou die ik niet kende
몰랐던 너를 봤다
mollatdeon neoreul bwatda
Ik kan alleen maar lachen
그저 웃음만 나온다
geujeo useumman naonda
Ik ken je nu niet meer
난 이제 너를 몰라
nan ije neoreul molla

Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara

Ik wis de sporen van mijn gekwetste hart
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
meongdeun nae mamui heunjeogeul jiugo
En reflecteer mijn gevoelens in jouw vertrouwde ogen
정든 네 눈에 내 맘을 비추지요
jeongdeun ne nune nae mameul bichujiyo
Je kunt zo koud zijn dat je me misschien verrast
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
neomu chagawo kkamjjak nollalji molla
Zelfs als je weer voor me staat
다시 내 앞에 돌아온다 해도
dasi nae ape doraonda haedo
Is er nu geen plek meer voor je
이젠 받아줄 자리가 없네요
ijen badajul jariga eomneyo
Het is voorbij, ik ken je nu niet meer
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라
kkeuchi nan geojyo nan ije neoreul molla

Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 잊으리라 woo, woo, woo
neol ijeurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara
Ik zal je vergeten, woo, woo, woo
널 지우리라 woo, woo, woo
neol jiurira woo, woo, woo
Ga weg, kom niet meer terug, kijk niet om
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아
jeori ga oji ma dorabojido mara