Hear Me (들어줘요)

Escúchame

Hear Me (들어줘요)

Es difícil retractarse de lo que dije
한마디 떼어내기 너무 힘들죠
hanmadi tte-eonaegi neomu himdeuljyo
Estoy aquí esperándote
난 여기 있는데 기다리는데
nan yeogi inneunde gidarineunde
Pero no te veo
그대는 보이지 않죠
geudaeneun boiji anjyo

Me miraste con tu mirada fría
날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이
nal barabodeon geudae-ui chagaun nunbichi
Me siento realmente extraño
난 너무 낯설게 느껴져요
nan neomu natseolge neukkyeojyeoyo
Sé que ya no puedo evitarlo
더는 어쩔 수 없는 걸 알죠
deoneun eojjeol su eomneun geol aljyo

El cielo nocturno se oscurece
어두워진 밤하늘이
eoduwojin bamhaneuri
Como lo hago yo, como mi corazón
참 나와 닮아서 내 맘과 같아서
cham nawa dalmaseo nae mamgwa gataseo
Se oscurece, ¿puedo tener tu corazón?
흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요
heuryeojin geudae ma-eumeul jabeul sun eomnayo

Solo esta vez
가끔 한 번씩
gakkeum han beonssik
Escucha lo que tengo que decir
그냥 내 얘길 들어줘요
geunyang nae yaegil deureojwoyo
Desde lo más profundo de mi corazón
내 마음 속 깊이 간직했던
nae ma-eum sok gipi ganjikaetdeon
Quiero que me escuches
얘길 들려주고 싶어요
yaegil deullyeojugo sipeoyo

Estamos un poco más distantes, pero está bien
좀 더 멀어져도 괜찮아요
jom deo meoreojyeodo gwaenchanayo
Te alejo, pero está bien
날 밀어내도 괜찮아요
nal mireonaedo gwaenchanayo
Siempre estaré aquí
나 항상 제자리에서
na hangsang jejarieseo
Como un tonto esperando verte
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo

Realmente odio lo marcada que estás en mi
얼룩진 그대가 너무 미웠죠
eollukjin geudaega neomu miwotjyo
Estoy aquí gritando
난 여기 있는데 소리치는데
nan yeogi inneunde sorichineunde
Pero no me escuchas
그대는 들리지 않죠
geudaeneun deulliji anjyo

Me envolviste y me abrazaste
날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이
nal gamssa andeon uriui sojunghan chueogi
Siento que nuestros preciosos recuerdos ya se acabaron
이제 끝이라는 게 느껴져요
ije kkeuchiraneun ge neukkyeojyeoyo
Pero odio terminar así
다만 이렇게 끝내긴 싫어
daman ireoke kkeunnaegin sireo

Esas estrellas desaparecen
떨어지는 저 별들이
tteoreojineun jeo byeoldeuri
Parece triste pero mi corazón está bien
참 시려 보여서 내 맘도 그래서
cham siryeo boyeoseo nae mamdo geuraeseo
Eres diferente pero aun así no te daré la espalda
차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠
chagawojin geudae deung-eul dollil sun eopgetjyo

Solo esta vez
가끔 한 번씩
gakkeum han beonssik
Escucha lo que tengo que decir
그냥 내 얘길 들어줘요
geunyang nae yaegil deureojwoyo
Desde lo más profundo de mi corazón
내 마음속 깊이 간직했던
nae ma-eumsok gipi ganjikaetdeon
Quiero que me escuches
얘길 들려주고 싶어요
yaegil deullyeojugo sipeoyo

Estamos un poco más distantes, pero está bien
좀 더 멀어져도 괜찮아요
jom deo meoreojyeodo gwaenchanayo
Te alejo, pero está bien
날 밀어내도 괜찮아요
nal mireonaedo gwaenchanayo
Siempre estaré aquí
나 항상 제자리에서
na hangsang jejarieseo
Como un tonto esperando verte
바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠
babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjyo

¿Por qué me dejas?
그대 왜 나를 떠나가나요
geudae wae nareul tteonaganayo
¿Alguna vez he sido tan honesto?
진심이었던 적 있었나요
jinsimieotdeon jeok isseonnayo
Déjame decirte honestamente
솔직하게 말해줘요
soljikage malhaejwoyo

Si este es el final para nosotros
정말 우린 끝난 건가요
jeongmal urin kkeunnan geon-gayo
¿Volverías conmigo alguna vez?
돌아갈 순 없나요
doragal sun eomnayo

Por favor vuelve
돌아와 줘요
dorawa jwoyo
Quédate siempre a mi lado
항상 내 옆에 있어줘요
hangsang nae yeope isseojwoyo
No pude sacar las palabras de mi boca
입 밖에 꺼내지 못했었던
ip bakke kkeonaeji motaesseotdeon
Pero realmente quería decirte
너무도 하고 싶었던 말
neomudo hago sipeotdeon mal

Odio cómo nos hemos vuelto un poco más distantes
좀 더 멀어지기 싫어요 난
jom deo meoreojigi sireoyo nan
Por favor no me alejes
날 밀어내지 말아줘요
nal mireonaeji marajwoyo
Te esperaré
나 기다릴 수 있어요
na gidaril su isseoyo
Te amo, te amo
사랑해요 사랑해요 그대
saranghaeyo saranghaeyo geudae