Maybe

Vielleicht

Maybe

Hast du die Nacht wachgelegen, weil es so kalt war?
유독 추웠던 밤에 잠을 설쳤는지
yudok chuwotdeon bame jameul seolchyeonneunji
Der helle Morgen, du bist voller Dunkelheit.
잠이 깬 밝은 아침 어둠이 가득한 너
jami kkaen balgeun achim eodumi gadeukan neo
Was macht dich so unruhig, dass du mich fest umarmst?
뭐 그리 불안한지 나를 꽉 안고서
mwo geuri buranhanji nareul kkwak an-goseo
Und nach Liebe verlangst.
사랑을 달라는
sarang-eul dallaneun

Du hast alles in mir zerbrochen und ruiniert.
너는 내 모든 걸 부시고 망처났지
neoneun nae modeun geol busigo mangcheonatji
Mein Alltag, meine Menschen, ja.
내 일상 내 사람까지, yeah
nae ilsang nae saramkkaji, yeah
Den ganzen Tag voller Vorwürfe,
종일 원망하다가도
jong-il wonmanghadagado
Doch um zu gehen, bin ich noch nicht bereit, oh, ich.
떠나려면 아직 난, oh, 난
tteonaryeomyeon ajik nan, oh, nan

Mach dir keine Sorgen, Babe.
Don't worry, babe
Don't worry, babe
Ich liebe dich, Babe.
I love you, babe
I love you, babe
Ich werde an deiner Seite sein.
네 곁에 있을게
ne gyeote isseulge
Vielleicht.
Maybe
Maybe

Vielleicht.
Maybe
Maybe

Die Absicht zu zerbrechen bleibt bestehen,
무너질 뜻 유지되고
muneojil tteut yujidoego
Es wiederholt sich, als wäre es unsicher.
불안한 듯 반복되는
buranhan deut banbokdoeneun
Ich möchte aufgeben,
포기하고 싶어지다
pogihago sipeojida
Wenn ich dich sehe, oh, ich.
널 보면 난, oh, 난
neol bomyeon nan, oh, nan

Nein, Babe.
아니야, babe
aniya, babe
Ich liebe dich, Babe.
I love you, babe
I love you, babe
Ich werde deine Hand halten.
네 손잡아 줄게
ne sonjaba julge
Vielleicht.
Maybe
Maybe

Vielleicht.
Maybe
Maybe
So werde ich an deiner Seite sein.
이렇게 니 곁에 있을게
ireoke ni gyeote isseulge
Vielleicht.
Maybe
Maybe
So werde ich dir vertrauen.
이렇게 니 옆을 믿을게
ireoke ni yeopeul mideulge

Bleib bei mir, bleib bei mir,
Stay with me, stay with me
Stay with me, stay with me
Damit ich nichts denken muss.
아무 생각 없게
amu saenggak eopge
Ich werde so tun, als könnte ich nicht widerstehen.
못 이기는 척 있을게
mot igineun cheok isseulge
Halt mich fest, oh, oh.
날 붙잡아 줘, oh, oh
nal butjaba jwo, oh, oh
Vielleicht.
Maybe
Maybe

Vielleicht.
Maybe
Maybe
So werde ich an deiner Seite sein.
이렇게 니 곁에 있을게
ireoke ni gyeote isseulge
Vielleicht.
Maybe
Maybe
So werde ich dir vertrauen.
이렇게 니 옆을 믿을게
ireoke ni yeopeul mideulge

Vielleicht.
Maybe
Maybe