Mono (feat. skaiwater)

Mono (feat. skaiwater)

Mono (feat. skaiwater)

Ooh-oohOoh-ooh
Mm, ah, oohMm, ah, ooh

Ce qu'ils jouent, ça n'a pas d'importanceWhat they play, that all don't matter
Tu es le rythme qui perce à jourYou're the beat that's breaking through
C'est le sens qui résonne plus fortIt's the meaning that hits louder
On va se brancher sur toiWe're 'bouta tune in to you

Ne laisse pas le bruit te freinerDon't let the noise get in your way
Tu es le rythme qu'ils peuvent pas remplacerYou're the rhythm they can't replace
Maintenant, mets ton esprit en sourdine이제는 머린 뮤트해
Laisse ton cœur chanter son refrain심장 박동 노래해

Tu viens de la droite ou de la gaucheYou're from the right, or from the left
Que ce soit l'Est ou l'Ouest, hétéro ou gayWhether East or West, whether straight or gay
Chaque jour et chaque nuit, danse sur ta vraie vibeEvery day and night, dance to your real vibe
Baisse les effets, laisse tout s'estomperTurn the effects down, let it all fade out

Joue le monde entier en monoPlay the whole world in mono
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
Car l'amour résonne plus fort en mono'Cause love is louder in mono
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-laLa-la-la-la-la-la-da-la

Monte le sonTurn the music up
Laisse mon rythme jouer fortLet my rhythm play loud
Aime et danse dans ma maisonLove and dance in my house
Bébé, on pourrait emmener la fête dehors pour tout le mondeBaby we could take the party outside to everyone
Prends une chance sur moi, tu danses comme tout le mondeTake a chance on me, you dance just like everyone else
Et je sais que tu penses comme moiAnd I know you think just like myself

Tu viens de la droite ou de la gaucheYou're from the right, or from the left
Que ce soit l'Est ou l'Ouest, hétéro ou gayWhether East or West, whether straight or gay
Chaque jour et chaque nuit, danse sur ta vraie vibeEvery day and night, dance to your real vibe
Baisse les effets, laisse tout s'estomperTurn the effects down, let it all fade out

Joue le monde entier en monoPlay the whole world in mono
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
Car l'amour résonne plus fort en mono'Cause love is louder in mono
La-la-la-la-la-daLa-la-la-la-la-da
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-da-laLa-la-la-la-la-la-da-la
Car l'amour résonne plus fort en mono'Cause love is louder in mono

On blâme, on oublie, on regrette, mais qui entends-tu ?We blame, forget, regret, but who do you hear?
Les paroles n'ont pas pu te toucherThe lyrics couldn't reach you
On blâme, on oublie, on regrette, éteignons toutWe blame, forget, regret, let's turn it all off
Tu sais que tu es né pour aimerYou know you're born to love

(La-la-la-la-la-la-da) alors, comment t'identifies-tu ?(La-la-la-la-la-la-da) so, how do you identify?
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) je m'identifie comme elle(La-la-la-la-la-la-la-la-la) I identify as she/her
(La-la-la-la-la-la-da) je m'identifie comme lui(La-la-la-la-la-la-da) I identify as he/him
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) je ne connais pas personnellement de non-binaires(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) I don't personally know any theys
(La-la-la-la-la-la-da) mais, je veux dire(La-la-la-la-la-la-da) but, I mean
(La-la-la-la-la-la) je pense que c'est important d'être soi-même(La-la-la-la-la-la) I think it's important to just be yourself
(La-la-la-la-la-la-la) c'est sûr(La-la-la-la-la-la-la) for sure
Quand tu t'aimes, tu peux aimer tout le mondeWhen you love yourself, you can love everyone

Tu viens de la droite (la droite) ou de la gauche (ou de la gauche)You're from the right (the right) or from the left (or from the left)
Que ce soit l'Est ou l'Ouest (ah, ouais), hétéro ou gayWhether East or West (ah, yeah), whether straight or gay
Chaque jour et chaque nuit (nuit), danse sur ta vraie vibeEvery day and night (night), dance to your real vibe
Baisse les effets (baisse, baisse), laisse tout s'estomperTurn the effects down (down, down), let it all fade out

Joue le monde entier en monoPlay the whole world in mono