Oh My God (Japanese Version)

Oh Mijn God (Japanse Versie)

Oh My God (Japanese Version)

Elke keer dat ik in jouw armen ben
きみのむねにいだかれるたび
Kimi no mune ni idakareru tabi
Wordt mijn hart gestolen
こころうばわれて
Kokoro ubawarete
Vergeet de tijd, geef me over
ときをわすれ からだをゆだね
Toki wo wasure karada wo yudane
Ik word opgeslokt
すいこまれてく
Suikomareteku
(oh, God)
(oh, God)
(oh, God)

Help me, help me
Help me, help me
Help me, help me
Het is zwaar voor mijn geest, ik voel
くるしいの my mind, I feel
Kurushii no my mind, I feel
Maak me vrij, maak me vrij
Set me free, set me free
Set me free, set me free
Mijn geest smelt weg, zo ziek
とけそうな my mind, so sick
Tokesō na my mind, so sick

Met zachte woorden breek je mijn rede
やさしいことばでりせいをこわして
Yasashii kotoba de risei wo kowashite
Jij beheerst mijn gevoelens
わたしのきもちをしはいしてるの
Watashi no kimochi wo shihai shiteru no
Het is niet goed, maar mijn hart slaat op hol
いけないよかんもこころはたかぶる
Ikenai yo kan mo kokoro wa takaburu
Ik verlang alleen naar liefde
あいだけもとめて
Aida dake motomete

Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze nam me mee naar de lucht (lucht, lucht, lucht)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze toonde me alle sterren (sterren, sterren)
She showed me all the stars (stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars)

Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Alsof ik erin spring, kom binnen
とびこむように、come in
Tobikomu yō ni, come in
Maak me, maak me
Make me, make me
Make me, make me
Het lijkt wel alsof ik gek ben, vind het leuk
へんになっちゃったみたい、like it
Hen ni nacchatta mitai, like it

Oh, God, waarom?
Oh, god, ねえどうして
Oh, god, nee dōshite
Je bent te ondeugend, is het een oproep uit de hel?
いたずらすぎるわ、is it a call from hell?
Itazura sugiru wa, is it a call from hell?
Kan niet stoppen, ik wil niet meer
Can’t stop, もうやだよ
Can’t stop, mō yada yo
Deze pijn is te zwaar om te dragen
こんなしれんはつらくてたえられないの
Konna shiren wa tsurakute taerarenai no
Mijn hart is nerveus, maar onze relatie is op het randje
こころはぎみぎみなのにふたりのかんけいはぎりぎり
Kokoro wa gimi gimi na noni futari no kankei wa girigiri
Het is als een gevaarlijke drug, ik kan het niet beheersen
やばいくすりみたいにせいぎょできない
Yabai kusuri mitai ni seigyo dekinai
Als dit een zonde is, wil ik de straf zien
これがつみならばちをみてみたい
Kore ga tsumi naraba chi wo mite mitai

Met de glimlach van de duivel kijk je fel naar me
あくまのえがおでまぶしくみつめて
Akuma no egao de mabushiku mitsumete
Je doorboort mijn midden
わたしのまんなかをうちぬいてくる
Watashi no mannaka wo uchinuitekuru
Het brandt zo erg dat mijn hart pijn doet
やけどになるほどこのむねこがして
Yakedo ni naru hodo kono mune ga shite
Ik hou alleen van jou
きみだけあいして
Kimi dake aishite

Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze nam me mee naar de lucht (lucht, lucht, lucht)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze toonde me alle sterren (sterren, sterren)
She showed me all the stars (stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars)

Als ik verleid word door jouw geur
みわくのかおりによいしれたら
Miwaku no kaori ni yoi shiretara
Vouw ik mijn vleugels naar een eindeloze wereld
みはてないせかいへつばさひろげ
Mihatena sekai e tsubasa hiroge
Gekleurd door liefde ben ik nu
あいでそめられたわたしはいま
Ai de somerareta watashi wa ima
Zeker, ik val voor de liefde
まちがいなく fall in love
Machigai naku fall in love

Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze nam me mee naar de lucht (lucht, lucht, lucht)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh, mijn God (oh, mijn God)
Oh, my God (oh, my God)
Oh, my God (oh, my God)
Ze toonde me alle sterren (sterren, sterren)
She showed me all the stars (stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars)

Elke keer dat ik in jouw armen ben
きみのむねにいだかれるたび
Kimi no mune ni idakareru tabi
Wordt mijn hart gestolen
こころうばわれて
Kokoro ubawarete
Vergeet de tijd, geef me over
ときをわすれ からだをゆだね
Toki wo wasure karada wo yudane
Ik word opgeslokt
すいこまれてく
Suikomareteku