Oh My God

Oh Mon Dieu

Oh My God

Les yeux rivés sur le ciel éclatant
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
nunbusin haneure siseoneul garin chae
Je me blottis dans tes bras
네 품 안에 안기네
ne pum ane an-gine
Perdu dans la musique qui coule
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
Je me laisse emporter (oh, mon Dieu)
그대로 빨려 드네 (oh, God)
geudaero ppallyeo deune (oh, God)

Aide-moi, aide-moi
Help me, help me
Help me, help me
J'ai l'impression que je vais suffoquer
숨이 멎을 것 같이 I feel
sumi meojeul geot gachi I feel
Libère-moi, libère-moi
Set free, set free
Set free, set free
Je me sens si malade, comme si j'allais fondre
녹아 버릴 것 같이 so sick
noga beoril geot gachi so sick

Sans répit, je me laisse emporter, je joue à droite à gauche
쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고
swil teum eopsi ppajyeodeulgo irijeori gatgo nolgo
Je brise ma raison, tu entres sans prévenir
이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지
iseong-eul kkaebusigo jemeotdaero deureooji
C'est dangereux, je veux te posséder, même la douleur je veux l'accueillir
위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고
wiheomhani gatgo sipgo apeumkkaji an-go sipgo
Finalement, je te prends dans mes bras
결국 너를 품으니 난
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a emmené au ciel (ciel, ciel, ciel)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

Bébé, bébé
Babe, babe
Babe, babe
On dirait que je vais me jeter, entre
달려들 것만 같이 come in
dallyeodeul geonman gachi come in
Fais-moi, fais-moi
Make me, make me
Make me, make me
Comme si j'allais perdre la tête, j'adore ça
정신 나갈 것 같이 like it
jeongsin nagal geot gachi like it

Oh mon Dieu, pourquoi m'as-tu
Oh God, 어찌 저에게
Oh God, eojji jeoege
Imposé cette épreuve, est-ce un appel de l'enfer ?
이런 시험을 줬나요, is it call from hell?
ireon siheomeul jwonnayo, is it call from hell?
Je ne peux pas m'arrêter, comment sortir de son emprise ?
Can't stop, 대체 어떻게 그녀를 빠져나갈까요
Can't stop, daeche eotteoke geunyeoreul ppajyeonagalkkayo
La retenue que tu m'as donnée est un trou noir déchirant
당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기
dangsini jun jeoljeneun eoduun beullaekol sok galgigalgi
Déchiré, perdu, je suis juste dans le flou
찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리
jjitgyeojyeo honi nagan chaero geujeo eoribeori
Incontrôlable, comme une drogue saupoudrée de sucre
통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이
tongjega bulganeunghae seoltang ppurin mayakgachi
Si c'est un péché, alors je prendrai ma punition avec plaisir
이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지
ige joeramyeon beorirado aju dalge batji

D'une beauté folle, et en y repensant, elle est comme un démon
미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고
michin deusi areumdapgo dasi boni angma gatgo
Elle entre sans prévenir, me laissant sans raison
이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지
iseong-eul ssok ppaenoko jemeotdaero deureooji
Intense comme une flamme, je l'aime à en brûler
불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고
bulkkotcheoreom gangnyeolhago deilmankeum saranghago
Finalement, je te prends dans mes bras
결국 너를 품으니 난
gyeolguk neoreul pumeuni nan

Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a emmené au ciel (ciel, ciel, ciel)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

Teinté de ce parfum violet profond
짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고
jiteun boratbit hyanggil onmome muldeurigo
Elle étend jusqu'au bout du ciel haut et large
높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네
nopgo neolbeun haneurui jeo kkeutkkaji peoteurine
Gravé sur mon visage, cet amour rouge profond
짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고
jiteun bulgeunsaek sarang-eul eolgure saegigo
Quoi qu'on en dise, je tombe amoureux
그 누가 뭐라 해도 fall in love
geu nuga mwora haedo fall in love

(Ab imo pectore)
(Ab imo pectore)
(Ab imo pectore)

Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a emmené au ciel (ciel, ciel, ciel)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
She took me to the sky (sky, sky, sky)
Oh mon Dieu (oh, mon Dieu)
Oh my God (oh, God)
Oh my God (oh, God)
Elle m'a montré toutes les étoiles (étoiles, étoiles, étoiles)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)
She showed me all the stars (stars, stars, stars)

Les yeux rivés sur le ciel éclatant
눈부신 하늘에 시선을 가린 채
nunbusin haneure siseoneul garin chae
Je me blottis dans tes bras
네 품 안에 안기네
ne pum ane an-gine
Perdu dans la musique qui coule
흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채
heureuneun eumage jeongsineul ppaetgin chae
Je me laisse emporter.
그대로 빨려 드네
geudaero ppallyeo deune