Paradise

Paradies

Paradise

Ich werde in deinem Kopf landen
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind
Ich werde in deinem Kopf landen
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind

Ich brauche dich jetzt hier
I need you here now
I need you here now
In dieser Stadt voller Farben
같은 색깔 도시 속
gateun saekkal dosi sok
Bist du die einzige Farbe
넌 유일한 color
neon yuilhan color
Die meine Tage ausfüllt
채워져 내 매일매일이
chaewojyeo nae maeilmaeiri
Wenn ich im Dunkeln bin
When I'm in the dark
When I'm in the dark
Rufe ich deinen Namen
네 이름 부르면
ne ireum bureumyeon
Du strahlst so hell, wie das Licht
눈부시도록 빛을 내는 너
nunbusidorok bicheul naeneun neo

Ich werde in deinem Kopf landen
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind
Ein bisschen näher
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
Ich sehe die Oase in dir
I see the oasis in you
I see the oasis in you
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
Mit nur deinem Lächeln
네 미소 하나에
ne miso hana-e
Verblassen all die Schmerzen in meiner Erinnerung
기억 속 모든 아픔들은 fade
gieok sok modeun apeumdeureun fade

Du bist mein Paradies
You're my paradise
You're my paradise
Mein eigenes Paradies
My own paradise
My own paradise
Jedes Mal, wenn ich in diese Engelaugen schaue
Every time I look into those angel eyes
Every time I look into those angel eyes
Fliegend auf Wolken
구름 타고 fly
gureum tago fly
Wie ein Wiegenlied
Like a lullaby
Like a lullaby
Nimmst du mich mit in süße Träume
달콤한 꿈속으로 데려가
dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
Oh, du bist mein Paradies
Oh, you're my paradise
Oh, you're my paradise

Es hat so lange gedauert, dich zu treffen
Took so long to meet you
Took so long to meet you
Aber endlich habe ich dich gefunden
But finally met you
But finally met you
Ich bin so glücklich, dass ich dich gefunden habe
I'm so lucky I have found you
I'm so lucky I have found you
Wie in einem Film
한 편의 영화처럼
han pyeonui yeonghwacheoreom
Die Zeit bleibt stehen
시간을 멈춘 채
siganeul meomchun chae
Ich will dich so sehr fühlen, dass ich betrunken werde
취해버릴 만큼 널 느끼고파
chwihaebeoril mankeum neol neukkigopa

Ich werde in deinem Kopf landen
I'll be landing on your mind
I'll be landing on your mind
Ein bisschen näher
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
Ich sehe die Oase in dir
I see the oasis in you
I see the oasis in you
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
I've been waiting all my life
I've been waiting all my life
Wenn ich dich berühre
손끝에 닿을 때
sonkkeute daeul ttae
Verblassen die Spuren meiner Wunden
내 상처 입은 흔적들은 fade
nae sangcheo ibeun heunjeokdeureun fade

Du bist mein Paradies
You're my paradise
You're my paradise
Mein eigenes Paradies
My own paradise
My own paradise
Jedes Mal, wenn ich in diese Engelaugen schaue
Every time I look into those angel eyes
Every time I look into those angel eyes
Fliegend auf Wolken
구름 타고 fly
gureum tago fly
Wie ein Wiegenlied
Like a lullaby
Like a lullaby
Nimmst du mich mit in süße Träume
달콤한 꿈속으로 데려가
dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
Oh, du bist mein Paradies
Oh, you're my paradise
Oh, you're my paradise

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ist es richtig, von einem Himmel zu sprechen?
천국이란 말은 맞을까?
cheon-gugiran mareun majeulkka?
Würdest du es verstehen, wenn es der Grund für meine Geburt ist?
태어난 이유 같다면 알아줄까?
tae-eonan iyu gatdamyeon arajulkka?
Wenn du eines Tages von dieser Welt verschwinden würdest
만약 세상에 너 사라진다면
manyak sesang-e neo sarajindamyeon
Würde ich dir folgen und die Augen schließen
나도 너를 따라 눈을 감을 거야
nado neoreul ttara nuneul gameul geoya
Es fühlt sich an wie betäubt (uh)
마취가 된 기분 (uh)
machwiga doen gibun (uh)
Ich spüre jetzt keinen Schmerz (uh)
상처 따위 느끼지 못해 지금 (uh)
sangcheo ttawi neukkiji motae jigeum (uh)
Selbst wenn der Morgen kommt, weiß ich, dass wir zusammen sind
아침이 되어도 우린 함께라는 걸 알아도
achimi doe-eodo urin hamkkeraneun geol arado
Will ich nicht schlafen
잠들고 싶지 않은걸
jamdeulgo sipji aneun-geol

Ich brauche dich jetzt hier
I need you here now
I need you here now
Zwischen den Ritzen des fremden Himmels
낯선 하늘 틈 그 사이
natseon haneul teum geu sai
Blüht eine Dahlie
피어난 dahlia
pieonan dahlia
Ich bin berauscht von der Blume, die du bist
너란 꽃에 취한 나
neoran kkoche chwihan na
Ich verlaufe mich
길을 헤매다
gireul hemaeda
In diesem Moment, in dem ich dich treffe
널 만난 이 순간
neol mannan i sun-gan
Will ich nur schlafen
난 잠들고만 싶어
nan jamdeulgoman sipeo
In deinen Augen
In your eyes
In your eyes

Du bist mein Paradies
You're my paradise
You're my paradise
Mein eigenes Paradies
My own paradise
My own paradise
Nur die Momente mit dir sind mein Vergnügen
함께 있는 순간만이 my delight
hamkke inneun sun-ganmani my delight
Fliegend auf Wolken
구름 타고 fly
gureum tago fly
Wie ein Wiegenlied
Like a lullaby
Like a lullaby
Nimmst du mich mit in süße Träume
달콤한 꿈속으로 데려가
dalkomhan kkumsogeuro deryeoga
Oh, du bist mein Paradies
Oh, you're my paradise
Oh, you're my paradise