$$$ (달라)

$$$ (Dollar)

$$$ (달라)

Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar

Toc, toc, j'arrive, c'est So-yeon
Knock, knock, 들어간다 소연이
Knock, knock, deureoganda soyeoni
Spotlight au-dessus de ma tête
머리 위에 spotlight
meori wie spotlight
Je suis complètement différente de ces prétentieux de Gulliver
저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라
jeogi jallancheokadeon geollibeodeulgwaneun jeonhyeo dalla
Ces idiots qui font des choses évidentes sans gêne
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는
ppeonhan geol ppeonppeonhage haneun
À cause d'eux, je vais m'envoler comme un ballon
멍청이들 덕에 뻥뻥 이 몸이 뜨겠어
meongcheong-ideul deoge ppeongppeong i momi tteugesseo
Identité d'otaku, personne ne peut me copier
오타쿠 독서 벌레 identity 아무도 따라 할 수 없어
otaku dokseo beolle identity amudo ttara hal su eopseo
Les intérêts des gars, ces filles, blah, blah, blah
남자들의 관심사 저 여자들은, blah, blah, blah
namjadeurui gwansimsa jeo yeojadeureun, blah, blah, blah
Mon modèle, c'est Einstein, ma créativité brille
Role model은 아인슈타인 창의력에 빛이 나
Role modeleun ainsyutain chang-uiryeoge bichi na
Même si je dépense des millions de dollars
남다른 색 억만 dollars를 내도
namdareun saek eongman dollarsreul naedo
Je n'ai pas assez de temps pour acheter
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐
nae siganeul sagin bujokae mot neombwa
Je suis née différente de toi
태생이 너와 다른 애
taesaeng-i neowa dareun ae

Bébé, toi et moi, on est trop différents (oh-oh)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (oh-oh)
Baby, neowa naneun neomu dalla (oh-oh)
Si tu me veux, apprends les bonnes manières (oh-oh)
나를 원한다면 배워 manners (oh-oh)
nareul wonhandamyeon baewo manners (oh-oh)
Un amour trop évident, des règles évidentes
아주 뻔한 love 당연한 rules
aju ppeonhan love dang-yeonhan rules
Je ne suis pas ta copine (je ne suis pas ta copine)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
Bébé, toi et moi, on est trop différents (oh-oh)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (oh-oh)
Baby, neowa naneun neomu dalla (oh-oh)
Si tu me veux, reste près de moi (oh-oh)
나를 원한다면 붙어 follow (oh-oh)
nareul wonhandamyeon buteo follow (oh-oh)
Un rêve rare, une chance spéciale
흔치 않은 꿈 특별한 luck
heunchi aneun kkum teukbyeolhan luck
Je ne suis pas ta copine (je ne suis pas ta copine)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
Si tu me veux, si tu, si tu me veux
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
Si tu, si tu me veux
If you, if you want me
If you, if you want me
Apporte-le-moi, des millions de dollars (dollar)
Bring it to me, 억만 dollars (dollar)
Bring it to me, eongman dollars (dollar)
Si tu me veux, si tu, si tu me veux
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
Si tu, si tu me veux
If you, if you want me
If you, if you want me
Apporte-le-moi, des millions de dollars
Bring it to me 억만 dollars
Bring it to me eongman dollars

Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar
Dollar, dollar, dollar

Des paroles qui sonnent bien, non merci (non, merci)
그럴듯한 말들은, no, thanks (no, thanks)
geureoldeutan maldeureun, no, thanks (no, thanks)
Je suis désolée, ça ne m'excite pas (désolée)
하나도 안 설레서 미안해 (미안해)
hanado an seolleseo mianhae (mianhae)
Des gars comme toi, il y en a trop
너 같은 남자들은 넘쳤어
neo gateun namjadeureun neomchyeosseo
Ici et là, c'est vrai, là-bas
여기저기 맞아 거기
yeogijeogi maja geogi
Peu importe où tu vas, au final, aime-moi
어딜 가든 결국 love me
eodil gadeun gyeolguk love me

Bébé, toi et moi, on est trop différents (oh-oh)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (oh-oh)
Baby, neowa naneun neomu dalla (oh-oh)
Si tu me veux, apprends les bonnes manières (oh-oh)
나를 원한다면 배워 manners (oh-oh)
nareul wonhandamyeon baewo manners (oh-oh)
Un amour trop évident, des règles évidentes
아주 뻔한 love 당연한 rules
aju ppeonhan love dang-yeonhan rules
Je ne suis pas ta copine (je ne suis pas ta copine)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
Bébé, toi et moi, on est trop différents (oh-oh)
Baby, 너와 나는 너무 달라 (oh-oh)
Baby, neowa naneun neomu dalla (oh-oh)
Si tu me veux, reste près de moi (oh-oh)
나를 원한다면 붙어 follow (oh-oh)
nareul wonhandamyeon buteo follow (oh-oh)
Un rêve rare, une chance spéciale
흔치 않은 꿈 특별한 luck
heunchi aneun kkum teukbyeolhan luck
Je ne suis pas ta copine (je ne suis pas ta copine)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)
I'm not your girlfriend (I'm not your girlfriend)

(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
Si tu me veux, si tu, si tu me veux
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
Si tu, si tu me veux
If you, if you want me
If you, if you want me
Apporte-le-moi, des millions de dollars (dollar)
Bring it to me, 억만 dollars (dollar)
Bring it to me, eongman dollars (dollar)
Si tu me veux, si tu, si tu me veux
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
Si tu, si tu me veux
If you, if you want me
If you, if you want me
Apporte-le-moi, des millions de dollars
Bring it to me 억만 dollars
Bring it to me eongman dollars

Je ne suis pas mauvaise, je te le dis franchement
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
nan nappeun ge anya soljikage malhae
Faire ce que je veux, c'est quoi le problème ?
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
Ne pense pas à ta façon (oh)
멋대로 생각하지 마 (oh)
meotdaero saenggakaji ma (oh)
Ne me traite pas comme ça (oh)
마음대로 날 대하지 마 (oh)
ma-eumdaero nal daehaji ma (oh)
Je ne suis pas mauvaise, je te le dis franchement
난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해
nan nappeun ge anya soljikage malhae
Faire ce que je veux, c'est quoi le problème ?
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때
hago sipeun daero haneun ge mwo eottae
Ne pense pas à ta façon (oh)
멋대로 생각하지 마 (oh)
meotdaero saenggakaji ma (oh)
Ne me traite pas comme ça (oh)
마음대로 날 대하지 마 (oh)
ma-eumdaero nal daehaji ma (oh)

(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
(Oh-ooh, woah)
Ouais, différente, différente, je suis unique
Yeah, 달라 달라 나는 남달라
Yeah, dalla dalla naneun namdalla
Si tu me veux, si tu, si tu me veux
If you want me, if you, if you want me
If you want me, if you, if you want me
Si tu, si tu me veux
If you, if you want me
If you, if you want me
Apporte-le-moi, des millions de dollars.
Bring it to me, 억만 dollars
Bring it to me, eongman dollars