Super Lady

Súper Dama

Super Lady

Yo soy la cima, super dama (oh)
I am the top, super lady (oh)
I am the top, super lady (oh)
Nunca pierdo, sí (porque tengo un superpoder)
I never lose, yeah ('cause got a superpower)
I never lose, yeah ('cause got a superpower)
Soy una Diosa, súper dama (oh)
I am a god, super lady (oh)
I am a god, super lady (oh)
Yo nunca muero, ¿ves? Todos me siguen
I never die, 봤지? 모두 follow
I never die, bwatji? modu follow

Chico, chico, chico, apártate de aquí
Boy, boy, boy, 거기 비켜 어서
Boy, boy, boy, geogi bikyeo eoseo
Nosotras tenemos amor, amor, amor, no tenemos tiempo para eso
우린 love, love, love 따위 하긴 바빠
urin love, love, love ttawi hagin bappa
Aquí hay guerra, guerra, guerra, no hay piedad
여긴 war, war, war, 자비 따윈 없어
yeogin war, war, war, jabi ttawin eopseo
Si me bloqueas, elimínalo (ciérralo)
날 막는다면 slay it (lock it)
nal mangneundamyeon slay it (lock it)
La pretensión obvia de los hombres (Suéltalo)
남자들의 뻔한 가식 (drop it)
namjadeurui ppeonhan gasik (drop it)
Su riqueza que grita
억 소리 나는 그 사치
eok sori naneun geu sachi
Un héroe no tiene tiempo para vacilar
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
yeong-ung-eun jogeumui heundeullil teum eopsi
Listo para disparar
Ready to shoot
Ready to shoot

Incluso si tus labios se manchan
입술이 다 번져도
ipsuri da beonjyeodo
Eres mejor que nadie (mejor que nadie)
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
geu eotteon nomboda meotjige (nuguboda meotjige)
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Sonríe aun mas fuerte
웃어 보이지 더 거칠게
useo boiji deo geochilge
Di con dureza, ese es mi nombre
독하다 해, that's my name
dokada hae, that's my name
Nunca me inclino en mi camino, sí
I never bow on my way, yeah
I never bow on my way, yeah

Dama dama
Lady, lady
Lady, lady
Llámame súper dama
Call me Super Lady
Call me Super Lady
Dama dama
Lady, lady
Lady, lady
Síganme, damas (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Adelante, damas (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Súper damas (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Uno, dos, tres (ah)
하나, 둘, 셋 (ah)
hana, dul, set (ah)

Mamá dijo: Tú eres el mal que algún día destruiría el mundo
Mama said: 넌 언젠가 세상을 망칠 악 (왜?)
Mama said: neon eonjen-ga sesang-eul mangchil ak (wae?)
(¿Porqué?) Esa mirada temerosa era tan molesta
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
geu geobe jillin nunbitdo cham motdwaesseunikka
Oh, esa mirada es el color del conquistador, la reina feroz, la villana
Oh, 그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 the baddie
Oh, geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowang-ui jajil the baddie
Cien, todos se desmayan aterrorizados por el despertar del diablo
백이면 백이 다 기절한 각성에 겁먹은 devil
baegimyeon baegi da gijeolhan gakseong-e geommeogeun devil
Así es como soy, ¿lo sabes-ow-ow?
그래 뵈는 게 없거든 do you know, oh, oh?
geurae boeneun ge eopgeodeun do you know, oh, oh?

Incluso si el fuego se propaga
볼길이 다 번져도
bolgiri da beonjyeodo
Eres mejor que nadie (mejor que nadie)
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
geu eotteon nomboda meotjige (nuguboda meotjige)
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Saltaré aún más caliente
뛰어들 테지 더 뜨겁게
ttwieodeul teji deo tteugeopge
Y mas duro, ese es mi nombre
독하다 해, that's my name
dokada hae, that's my name
Nunca me inclino en mi camino, sí
I never bow on my way, yeah
I never bow on my way, yeah

Dama dama
Lady, lady
Lady, lady
Llámame súper dama
Call me Super Lady
Call me Super Lady
Dama dama
Lady, lady
Lady, lady
Sigan, damas (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Adelante, damas (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Súper damas (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Sigamos adelante, sin miedo, vinimos a ganar
Let's go on, fearless, we came to take win
Let's go on, fearless, we came to take win

Retrocede (oh)
Back it up (oh)
Back it up (oh)
Retrocede (oh-oh)
Back it up (oh-oh)
Back it up (oh-oh)
Retrocede (oh)
Back it up (oh)
Back it up (oh)
Hacer una copia de seguridad
Back it up
Back it up
Todos dicen
Everybody say
Everybody say

Si alguien nos llama, sí señor, superrápido
누가 우릴 부른다면 yes, sir, superfast
nuga uril bureundamyeon yes, sir, superfast
Si alguien nos bloquea, si señor, sobrenatural
누가 우릴 막는다면 yes, sir, supernatural
nuga uril mangneundamyeon yes, sir, supernatural
Para cualquiera que lo vea, sí, somos más fuerte que Superman
누가 봐도 우린 yes, stronger than Superman
nuga bwado urin yes, stronger than Superman
Sí señor, tengo superpoder
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I got superpower
Sí, señor, soy una-
Yes, sir, I'm a—
Yes, sir, I'm a