Super Lady

Super Lady

Super Lady

Je suis au top, super lady (oh)
I am the top, super lady (oh)
I am the top, super lady (oh)
Je ne perds jamais, ouais (parce que j'ai un super pouvoir)
I never lose, yeah ('cause got a superpower)
I never lose, yeah ('cause got a superpower)
Je suis un dieu, super lady (oh)
I am a god, super lady (oh)
I am a god, super lady (oh)
Je ne meurs jamais, t'as vu ? Tout le monde suit
I never die, 봤지? 모두 follow
I never die, bwatji? modu follow

Gars, gars, gars, écarte-toi vite
Boy, boy, boy, 거기 비켜 어서
Boy, boy, boy, geogi bikyeo eoseo
On est love, love, love, pas le temps pour ça
우린 love, love, love 따위 하긴 바빠
urin love, love, love ttawi hagin bappa
Ici c'est la guerre, guerre, guerre, pas de pitié
여긴 war, war, war, 자비 따윈 없어
yeogin war, war, war, jabi ttawin eopseo
Si tu me bloques, je vais te détruire (ferme-la)
날 막는다면 slay it (lock it)
nal mangneundamyeon slay it (lock it)
Les faux-semblants des mecs (laisse tomber)
남자들의 뻔한 가식 (drop it)
namjadeurui ppeonhan gasik (drop it)
Cette richesse qui fait mal
억 소리 나는 그 사치
eok sori naneun geu sachi
Le héros ne tremble jamais
영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이
yeong-ung-eun jogeumui heundeullil teum eopsi
Prêt à tirer
Ready to shoot
Ready to shoot

Même si mes lèvres sont toutes floues
입술이 다 번져도
ipsuri da beonjyeodo
Je suis plus stylée que n'importe quel type (plus stylée que quiconque)
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
geu eotteon nomboda meotjige (nuguboda meotjige)
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Je vais sourire, mais plus sauvagement
웃어 보이지 더 거칠게
useo boiji deo geochilge
On dit que je suis dure, c'est mon nom
독하다 해, that's my name
dokada hae, that's my name
Je ne plie jamais sur mon chemin, ouais
I never bow on my way, yeah
I never bow on my way, yeah

Dame, dame
Lady, lady
Lady, lady
Appelle-moi Super Lady
Call me Super Lady
Call me Super Lady
Dame, dame
Lady, lady
Lady, lady
Suivez, mesdames (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
En avant, mesdames (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Un, deux, trois (ah)
하나, 둘, 셋 (ah)
hana, dul, set (ah)

Maman a dit : tu es un mal qui détruira le monde un jour (pourquoi ?)
Mama said: 넌 언젠가 세상을 망칠 악 (왜?)
Mama said: neon eonjen-ga sesang-eul mangchil ak (wae?)
Ce regard terrifié est vraiment mauvais
그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까
geu geobe jillin nunbitdo cham motdwaesseunikka
Oh, ce regard est celui d'une reine au pouvoir, la baddie
Oh, 그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 the baddie
Oh, geu nunbicheun paewangsaek paegi yeowang-ui jajil the baddie
Tout le monde est évanoui face à cette révélation, le diable a peur
백이면 백이 다 기절한 각성에 겁먹은 devil
baegimyeon baegi da gijeolhan gakseong-e geommeogeun devil
Ouais, tu vois rien, tu sais, oh, oh ?
그래 뵈는 게 없거든 do you know, oh, oh?
geurae boeneun ge eopgeodeun do you know, oh, oh?

Même si mon chemin est flou
볼길이 다 번져도
bolgiri da beonjyeodo
Je suis plus stylée que n'importe quel type (plus stylée que quiconque)
그 어떤 놈보다 멋지게 (누구보다 멋지게)
geu eotteon nomboda meotjige (nuguboda meotjige)
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Je vais plonger, encore plus chaudement
뛰어들 테지 더 뜨겁게
ttwieodeul teji deo tteugeopge
On dit que je suis dure, c'est mon nom
독하다 해, that's my name
dokada hae, that's my name
Je ne plie jamais sur mon chemin, ouais
I never bow on my way, yeah
I never bow on my way, yeah

Dame, dame
Lady, lady
Lady, lady
Appelle-moi Super Lady
Call me Super Lady
Call me Super Lady
Dame, dame
Lady, lady
Lady, lady
Suivez, mesdames (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
Follow, ladies (uh-huh)
En avant, mesdames (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Onward, ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Super ladies (uh-huh)
Allons-y, sans peur, on est là pour gagner
Let's go on, fearless, we came to take win
Let's go on, fearless, we came to take win

Recule (oh)
Back it up (oh)
Back it up (oh)
Recule (oh-oh)
Back it up (oh-oh)
Back it up (oh-oh)
Recule (oh)
Back it up (oh)
Back it up (oh)
Recule
Back it up
Back it up
Tout le monde dit
Everybody say
Everybody say

Si quelqu'un nous appelle, oui, monsieur, super rapide
누가 우릴 부른다면 yes, sir, superfast
nuga uril bureundamyeon yes, sir, superfast
Si quelqu'un nous bloque, oui, monsieur, surnaturel
누가 우릴 막는다면 yes, sir, supernatural
nuga uril mangneundamyeon yes, sir, supernatural
Quoi qu'il arrive, on est oui, plus forts que Superman
누가 봐도 우린 yes, stronger than Superman
nuga bwado urin yes, stronger than Superman
Oui, monsieur, j'ai un super pouvoir
Yes, sir, I got superpower
Yes, sir, I got superpower
Oui, monsieur, je suis un—
Yes, sir, I'm a—
Yes, sir, I'm a