TOMBOY

Tomboy

TOMBOY

Ja, ich bin ein Wildfang
Yeah, I'm tomboy
Yeah, I'm tomboy

Schau dich an, du kommst mit mir nicht klar
Look at you 넌 못 감당해 날
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ja, ich habe den Haken entfernt
Ya, took off hook
Ya, took off hook
Fühle mich wie Cola, wie brr
기분은 Coke, like brr
gibuneun Coke, like brr
Schau dir meinen Zeh an, das Namenstattoo meines Ex
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
Ich muss jetzt austrinken, auch wenn es dir nicht schmeckt, es ist okay
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아
I got to drink up now, nega silda haedo joa

Warum bist du übellaunig, Junge?
Why are you cranky, boy?
Why are you cranky, boy?
Warum runzelst du so die Stirn?
뭘 그리 찡그려 너?
mwol geuri jjinggeuryeo neo?
Willst du eine blonde Barbiepuppe?
Do you want a blond barbie doll?
Do you want a blond barbie doll?
Es ist nicht hier, ich bin keine Puppe
It's not here, I'm not a doll
It's not here, I'm not a doll

Was ist der Verlust für mich, ja
미친 연이라 말해, what's the loss to me, ya
michin yeonira malhae, what's the loss to me, ya
Sag mir, ich soll dich ohne Grund ärgern, du wirst gegen mich verlieren, ja
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
sajeong-eopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah
Liebe, dieses kleine Ding kann nicht einmal meinen Körper kratzen
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Ich würde lieber dein faulig riechendes Parfüm versprühen
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril ba-en

Ja, ich bin ein verdammter Wildfang (ähm, ah, ähm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Ja, ich werde der Wildfang sein (ähm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Das ist meine Einstellung
This is my attitude
This is my attitude
Ja, ich werde der Wildfang sein
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

(SY)
(SY)
(SY)
Ich will dieses Pingpong nicht spielen
I don’t wanna play this ping pong
I don’t wanna play this ping pong
Ich würde lieber ein TikTok filmen
I would rather film a TikTok
I would rather film a TikTok
Deine Mutter hat dich wie einen Prinzen erzogen
Your mom raised you as a prince
Your mom raised you as a prince
Aber dies ist das Königreich des Königs, oder?
But this is queendom, right?
But this is queendom, right?
Ich tanze gern, ich liebe meine Freunde
I like dancing, I love ma friends
I like dancing, I love ma friends
Manchmal fluchen wir ohne Zigaretten
Sometimes we swear without cigarettes
Sometimes we swear without cigarettes
Ich trinke gern Whisky
I like to, eh, on drinking whiskey
I like to, eh, on drinking whiskey
Ich werde es nicht ändern, was zur Hölle?
I won’t change it, what the hell?
I won’t change it, what the hell?

Sag mir, dass ich verrückt bin, was ist der Verlust für mich, ja
미친 척이라 말해, what's the loss to me, ya
michin cheogira malhae, what's the loss to me, ya
Kau es ohne zu zögern, du bist für mich verloren, ja
사정없이 씹으라고, you're lost to me, ya
sajeong-eopsi ssibeurago, you're lost to me, ya
Liebe und so etwas ist in meinen Augen nicht einmal eine einzige Träne wert
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bang-ul eorimeopji
Ich würde lieber über deine trivialen Worte lächeln
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
neoui hachaneun mare misona jieul ba-en

Ja, ich bin ein verdammter Wildfang (ähm, ah, ähm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Ja, ich werde der Wildfang sein (ähm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Das ist meine Einstellung
This is my attitude
This is my attitude
Ja, ich werde der Wildfang sein
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

Sagtest du, du verstehst es?
Said you get it?
Said you get it?
Du verstehst das Lied, oder?
You get the song, right?
You get the song, right?
Du wirst verstehen, was ich meine, Wildfang
You’ll get what I mean, tomboy
You’ll get what I mean, tomboy

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Bist du bereit? Ja)
(You ready? Yeah)
(You ready? Yeah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Drei, zwei, eins)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Es ist weder Mann noch Frau
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
Mann oder Frau
Man nor woman
Man nor woman
Es ist weder Mann noch Frau
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
(Nur ich, I-DLE)
(Just me, I-DLE)
(Just me, I-DLE)

Es ist weder Mann noch Frau
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
Mann oder Frau
Man nor woman
Man nor woman
Es ist weder Mann noch Frau
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
(Nur ich, liebevoller Wildfang)
(Just me, loving tomboy)
(Just me, loving tomboy)