TOMBOY

TOMBOY

TOMBOY

Ja, ik ben een tomboy
Yeah, I'm tomboy
Yeah, I'm tomboy

Kijk naar jou, jij kunt me niet aan
Look at you 넌 못 감당해 날
Look at you neon mot gamdanghae nal
Ja, ik ben losgekomen
Ya, took off hook
Ya, took off hook
Voel me als Coke, zoals brr
기분은 Coke, like brr
gibuneun Coke, like brr
Kijk naar mijn teen, de naam van mijn ex getatoeëerd
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
Look at my toe, naui ex ireum tattoo
Ik moet nu drinken, ook al vind je het niet leuk
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아
I got to drink up now, nega silda haedo joa

Waarom ben je zo chagrijnig, jongen?
Why are you cranky, boy?
Why are you cranky, boy?
Waarom kijk je zo zuur?
뭘 그리 찡그려 너?
mwol geuri jjinggeuryeo neo?
Wil je een blonde barbiepop?
Do you want a blond barbie doll?
Do you want a blond barbie doll?
Die is er niet, ik ben geen pop
It's not here, I'm not a doll
It's not here, I'm not a doll

Noem me gek, wat heb ik te verliezen, ja
미친 연이라 말해, what's the loss to me, ya
michin yeonira malhae, what's the loss to me, ya
Zeg maar wat je wilt, je verliest van mij, ja
사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah
sajeong-eopsi kkaborago, you'll lose to me, yeah
Liefde is voor mij geen probleem, geen enkele wond op mijn lichaam
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae mome sangcheo hanado eorimeopji
Als ik jouw rotzooi moet ruiken, dan spuit ik liever parfum
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
neoui sseogeun nae naneun hyangsuna ppuril ba-en

Ja, ik ben een f— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Ja, ik ben de tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Dit is mijn houding
This is my attitude
This is my attitude
Ja, ik ben de tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

(SY)
(SY)
(SY)
Ik wil dit pingpongspel niet spelen
I don’t wanna play this ping pong
I don’t wanna play this ping pong
Ik film liever een TikTok
I would rather film a TikTok
I would rather film a TikTok
Je moeder heeft je als een prins opgevoed
Your mom raised you as a prince
Your mom raised you as a prince
Maar dit is een koninkrijk, toch?
But this is queendom, right?
But this is queendom, right?
Ik hou van dansen, ik hou van mijn vrienden
I like dancing, I love ma friends
I like dancing, I love ma friends
Soms vloeken we zonder sigaretten
Sometimes we swear without cigarettes
Sometimes we swear without cigarettes
Ik hou van, eh, whiskey drinken
I like to, eh, on drinking whiskey
I like to, eh, on drinking whiskey
Ik ga het niet veranderen, wat een onzin?
I won’t change it, what the hell?
I won’t change it, what the hell?

Noem me gek, wat heb ik te verliezen, ja
미친 척이라 말해, what's the loss to me, ya
michin cheogira malhae, what's the loss to me, ya
Zeg maar wat je wilt, je verliest van mij, ja
사정없이 씹으라고, you're lost to me, ya
sajeong-eopsi ssibeurago, you're lost to me, ya
Liefde is voor mij geen probleem, geen enkele traan in mijn ogen
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
sarang geukkat geo ttawi nae nune nunmul han bang-ul eorimeopji
Als ik moet glimlachen om jouw onzin
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
neoui hachaneun mare misona jieul ba-en

Ja, ik ben een f— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Yeah, I’m a fu— tomboy (umm, ah, umm)
Ja, ik ben de tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Yeah, I’ll be the tomboy (umm, ah)
Dit is mijn houding
This is my attitude
This is my attitude
Ja, ik ben de tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy
Yeah, I’ll be the tomboy

Zei je dat je het snapt?
Said you get it?
Said you get it?
Je snapt het nummer, toch?
You get the song, right?
You get the song, right?
Je begrijpt wat ik bedoel, tomboy
You’ll get what I mean, tomboy
You’ll get what I mean, tomboy

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Ben je klaar? Ja)
(You ready? Yeah)
(You ready? Yeah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
(Drie, twee, één)
(Three, two, one)
(Three, two, one)

Het is geen man of vrouw
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
Man of vrouw
Man nor woman
Man nor woman
Het is geen man of vrouw
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
(Alleen ik, I-DLE)
(Just me, I-DLE)
(Just me, I-DLE)

Het is geen man of vrouw
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
Man of vrouw
Man nor woman
Man nor woman
Het is geen man of vrouw
It’s neither man nor woman
It’s neither man nor woman
(Alleen ik, houd van tomboy)
(Just me, loving tomboy)
(Just me, loving tomboy)