Uh-Oh (Japanese Version)

Uh-Oh (Japanese Version)

Uh-Oh (Japanese Version)

hey!
hey!
hey!
there's someone trying to get close to me
there's someone trying to be close to me
there's someone trying to be close to me
yeah, i'm talking about you!
yeah, i'm talking about you!
yeah, i'm talking about you!

uh-oh, who do you think you are
uh-oh, 何様なの
uh-oh, nani sama na no?
uh-oh, sorry but
uh-oh, 悪いんだけど
uh-oh, warui n dakedo
uh-oh, i forgot about you
uh-oh 忘れたのよ 君を
uh-oh wasureta no yo kimi o

because it's ridiculous
だっておかしいでしょ
datte okashī desho?
how many times will you bother me
何度困らせるの
nan do komaraseru no
uh-oh, stop making things up
uh-oh 作り事はやめてよね
uh-oh, tsukurigoto wa yamete yo ne

uh-uh-oh, too familiar
uh-uh-oh, 馴れなれしく
uh-uh-oh, narenareshiku
don't talk to me
ちょっと声かけないで
chotto koe kakenaide
just disappear, don't bother me anymore
もう構わないで どっか消えてよ
mō kamawanaide dokka kiete yo!
no, oh-oh, everyone's the same
no, oh-oh, みんな同じ
no, oh-oh, min'na onaji
acting like they know it all
ちょっと知ったかぶり
chotto shittaka-buri
uh-uh-oh, coming to me, what do you want
uh-uh-oh 求めて来て どうしたいの
uh-uh-oh motomete kite dō shitai no!

angels whisper hello with a smile
天使が笑顔でささやく hello
tenshi ga egao de sasayaku hello
the taste of melting honey
とろける蜜の味も
torokeru mitsu no aji mo
just putting on a front
上辺だけを並べる
uwabe dake o naraberu
stop pretending to be nice
いい人ぶるのやめてよ
ī hito-buru no yamete yo

surrounded by followers
取り囲んだように回るの follower
torikakonda yō ni mawaru no follower
always predicting, liar
予想ばかりする liar
yosō bakari suru liar
it's truly disgusting
本当呆れ返るわ
honto akirekaeru wa
i'm sorry, i won't flatter you
こびるなんてごめんよ
kobiru nante gomen yo

not getting carried away, only see now
舞い上がらない only see now
burenai only see now
like a swan
まるで私 swan
marude watakushi swan
blow out the shining cake
光るケーキ blow out
hikaru keiki blow out
crown on my head
頭に crown
atama ni crown

yo!
yo!
yo!
my stone is shining!
輝いてる my stone!
kagayaiteru my stone!
find me more
見ついでよ もっと
mitsuide yo motto!
more amazing than a diamond, but find me properly
diamond よりもさすがに凄いんだけど 見つけてよちゃんと
diamond yori mo sa sugoi n dakedo mitsukete yo chanto!

uh-uh-uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh-uh-uh
uh-uh-uh-uh-uh-uh
no-no-no-no-no-no
no-no-no-no-no-no
no-no-no-no-no-no
it's not enough, goodbye, oh
物足りないわ さよならね、oh
mono tarinai wa sayonara ne, oh

uh-uh-oh, laughing it off
uh-uh-oh, へらへらして
uh-uh-oh, herahera shite
acting a bit superior
ちょっと上ついてるの
chotto uwa tsuiteru no?
i can't deal with your whims anymore
もう気まぐれには付き合えない
mō kimagure ni wa tsukiaenai
no, oh-oh, don't touch me
no, oh-oh, 触らないで
no, oh-oh, sawaranaide
a bit vulgar
ちょっと下品で
chotto shitashi-ge de
uh-uh-oh, even if you want me, i won't give in
uh-uh-oh 望まれても渡さないよ
uh-uh-oh nozomarete mo watasanai yo!

devils hide behind a smile saying hello
悪魔が潜んだ笑顔で hello
akuma ga hisonda egao de hello
words melting away
溶けてく言葉たちも
toketeku kotoba-tachi mo
how many times will you deceive me
何度騙してくるの
nan do damashite kuru no?
stop pretending to be a good guy
いいやつぶるのやめたら
ī yatsu-buru no yametara

like an unstoppable spell, follower
止まらない呪文のようだわ follower
tomaranai jumon no yō da wa follower
acting like a prophet, liar
予言者気取りな liar
yogen-sha kidorina liar
i truly doubt my eyes
本当目を疑うわ
honto-me o utagau wa
don't try to manipulate me, it's useless
踊らせてもね 無駄よ
odatete mone muda yo

uh-oh, just believe
uh-oh, 信じるだけ
uh-oh, shinjiru dake
uh-oh, getting hurt
uh-oh, 傷ついて
uh-oh, kizutsuite
uh-oh, full of mistakes, hmm
uh-oh, 間違いだらけで、hmm
uh-oh, machigai-darake de, hmm

yo, you got it!
yo, you got it!
yo, you got it!
don’t mess with me
don’t mess with me
don’t mess with me
hmm, i’m not finished
hmm, i’m not finished
hmm, i’m not finished
ok, let's go!
ok, let's go!
ok, let's go!

a masterpiece that can't be predicted, yes, a masterpiece
予測できないそう masterpiece, そう masterpiece
yosoku dekinai sō masterpiece, sō masterpiece
to hum a melody, oh, melody
口ずさんでる melody, oh, melody
kuchizusanderu melody, oh, melody
from a to z, oh, too perfect
完璧すぎる a to z, oh, a to z
kanpeki sugiru a to z, oh, a to z
i love you, yeah, l-o-v-e, yeah, l-o-v-e
パンドゥルン 사랑해, yeah, l-o-v-e, yeah, l-o-v-e
paendeureun saranghae, yeah, l-o-v-e, yeah, l-o-v-e
uh-oh!
uh-oh!
uh-oh!