We Already Fell in Love (MIYEON & MINNIE)

Wir haben uns schon verliebt (MIYEON & MINNIE)

We Already Fell in Love (MIYEON & MINNIE)

Warum bin ich so aufgeregt?
난 왜 이렇게 설레는 거야
nan wae ireoke seolleneun geoya
Warum bist du so nett zu mir?
넌 왜 내게 잘하는 거야
neon wae naege jalhaneun geoya
Wenn du immer lächelst, denke ich, ich bilde mir was ein,
나 착각하잖아 자꾸 웃어주면
na chakgakajana jakku useojumyeon
Ich missverstehe, dass du mich magst.
날 좋아한다 오해하잖아
nal joahanda ohaehajana

Warum schwirrst du um mich herum?
넌 왜 내 주윌 맴도는 거야
neon wae nae juwil maemdoneun geoya
Warum genieße ich das so sehr?
난 왜 그걸 즐기는 거야
nan wae geugeol jeulgineun geoya
Auch wenn ich so tue, als ob ich schüchtern bin,
너 착각할까 봐 새침한 척 해도
neo chakgakalkka bwa saechimhan cheok haedo
Mag ich dich anscheinend schon.
난 이미 너를 좋아하나 봐
nan imi neoreul joahana bwa

Bist du meine Liebe? Ist das so?
You’re my love? 이거니
You’re my love? igeoni
Bin ich deine Liebe? Ist das so?
I’m your love? 이거니
I’m your love? igeoni
Wer hat zuerst angefangen?
누가 먼저 시작이니
nuga meonjeo sijagini
Egal ob du oder ich, das spielt keine Rolle.
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo
Wir haben uns schon verliebt.
We already fell in love
We already fell in love

Seit wann hat das angefangen?
넌 언제부터 시작된 거니
neon eonjebuteo sijakdoen geoni
Was gefällt dir an mir?
내 어디가 좋아진 거니
nae eodiga joajin geoni
Ich spüre es in deinem Lächeln,
다 느껴지는 걸 너의 미소 속에
da neukkyeojineun geol neoui miso soge
Es steht geschrieben, dass du mich magst.
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
nal joahanda sseuyeo inneun geol

Seit wann hat das bei mir angefangen?
난 언제부터 시작된 걸까
nan eonjebuteo sijakdoen geolkka
Was gefällt dir an mir?
네 어디가 좋아진 걸까
ne eodiga joajin geolkka
Auch wenn ich so tue, als ob ich es nicht spüre,
다 느껴질까 봐 안 그런 척 해도
da neukkyeojilkka bwa an geureon cheok haedo
Mag ich dich anscheinend schon.
난 이미 너를 좋아하나 봐
nan imi neoreul joahana bwa

Bist du meine Liebe? Ist das so?
You’re my love? 이거니
You’re my love? igeoni
Bin ich deine Liebe? Ist das so?
I’m your love? 이거니
I’m your love? igeoni
Wer hat zuerst angefangen?
누가 먼저 시작이니
nuga meonjeo sijagini
Egal ob du oder ich, das spielt keine Rolle.
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo
Wir haben uns schon verliebt.
We already fell in love
We already fell in love

Bist du meine Liebe? Bist du dir sicher?
You’re my love? 확실해
You’re my love? hwaksilhae
Bin ich deine Liebe? Ich bin mir sicher.
I’m your love? 확신해
I’m your love? hwaksinhae
Lass uns jetzt anfangen,
우리 이제 시작하자
uri ije sijakaja
Egal ob du oder ich, das spielt keine Rolle.
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo

Wir haben uns schon verliebt.
We already fell in love
We already fell in love
Wir haben uns schon verliebt.
We already fell in love
We already fell in love