We Already Fell in Love (MIYEON & MINNIE)

Nous sommes déjà tombés amoureux

We Already Fell in Love (MIYEON & MINNIE)

Pourquoi je ressens ça, c'est fou
난 왜 이렇게 설레는 거야
nan wae ireoke seolleneun geoya
Pourquoi tu es si gentil avec moi
넌 왜 내게 잘하는 거야
neon wae naege jalhaneun geoya
Je me fais des idées, quand tu souris comme ça
나 착각하잖아 자꾸 웃어주면
na chakgakajana jakku useojumyeon
Tu sais que je t'aime, c'est un malentendu
날 좋아한다 오해하잖아
nal joahanda ohaehajana

Pourquoi tu tournes autour de moi
넌 왜 내 주윌 맴도는 거야
neon wae nae juwil maemdoneun geoya
Pourquoi j'apprécie ça tant
난 왜 그걸 즐기는 거야
nan wae geugeol jeulgineun geoya
Même si je fais semblant d'être distante
너 착각할까 봐 새침한 척 해도
neo chakgakalkka bwa saechimhan cheok haedo
Je crois que je t'aime déjà
난 이미 너를 좋아하나 봐
nan imi neoreul joahana bwa

Tu es mon amour ? C'est ça ?
You’re my love? 이거니
You’re my love? igeoni
Je suis ton amour ? C'est ça ?
I’m your love? 이거니
I’m your love? igeoni
Qui a commencé en premier ?
누가 먼저 시작이니
nuga meonjeo sijagini
Peu importe qui, ça n'a pas d'importance
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo
Nous sommes déjà tombés amoureux
We already fell in love
We already fell in love

Depuis quand ça a commencé ?
넌 언제부터 시작된 거니
neon eonjebuteo sijakdoen geoni
Qu'est-ce qui te plaît chez moi ?
내 어디가 좋아진 거니
nae eodiga joajin geoni
Je le sens dans ton sourire
다 느껴지는 걸 너의 미소 속에
da neukkyeojineun geol neoui miso soge
C'est écrit que tu m'aimes
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
nal joahanda sseuyeo inneun geol

Depuis quand ça a commencé pour moi ?
난 언제부터 시작된 걸까
nan eonjebuteo sijakdoen geolkka
Qu'est-ce qui te plaît chez moi ?
네 어디가 좋아진 걸까
ne eodiga joajin geolkka
Même si je fais semblant de ne pas le sentir
다 느껴질까 봐 안 그런 척 해도
da neukkyeojilkka bwa an geureon cheok haedo
Je crois que je t'aime déjà
난 이미 너를 좋아하나 봐
nan imi neoreul joahana bwa

Tu es mon amour ? C'est ça ?
You’re my love? 이거니
You’re my love? igeoni
Je suis ton amour ? C'est ça ?
I’m your love? 이거니
I’m your love? igeoni
Qui a commencé en premier ?
누가 먼저 시작이니
nuga meonjeo sijagini
Peu importe qui, ça n'a pas d'importance
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo
Nous sommes déjà tombés amoureux
We already fell in love
We already fell in love

Tu es mon amour ? C'est sûr
You’re my love? 확실해
You’re my love? hwaksilhae
Je suis ton amour ? J'en suis convaincu
I’m your love? 확신해
I’m your love? hwaksinhae
Commençons maintenant
우리 이제 시작하자
uri ije sijakaja
Peu importe qui, ça n'a pas d'importance
너이던 나이던 뭐 상관없어
neoideon naideon mwo sanggwaneopseo

Nous sommes déjà tombés amoureux
We already fell in love
We already fell in love
Nous sommes déjà tombés amoureux
We already fell in love
We already fell in love