Modern Day Cain

Caín de los días modernos

Modern Day Cain

Baile
Dance
Baile
Dance
Ya basta
That's enough

Una conmoción cerebral moderna
A modern concussion
La habitación está en llamas
The room is on fire
Eres un modelo hondo de una caín moderna
You're an upstanding model of a modern day cain
Con un estilo impecable
With impeccable style
Así que ahora has hecho un poco mal y necesitas ser perdonado
So now you've done a little wrong and you need to be forgiven
Por el vicario y la compañía que tienes
By the vicar and the company you keep

Y luego evocan una ficción
And then you conjure up a fiction
Para conseguir que la chica bonita escuche
To get the pretty girl to listen

Esto es, el pecado, que yo
This is, the sin, that I
Confesaré que me liberaré
Will confess to release myself
De consecuencia y todo el mundo puede decir
From consequence and everyone can tell

Las objeciones morales a algo tan profana
The moral objections to something so profane
Oh, pero lo más profundo de las convicciones son las posiciones más oscuras
Oh but the deepest of convictions are the darkest positions
Pequeñas remisiones para las venas varicosas
Little remissions for the varicose veins
Así que ahora has hecho un poco mal y juras que no lo hiciste
So now you've done a little wrong and you swear you didn't do it
Pero la volición te dejó cargado de una maldicion
But volition left you burdened with a curse

Y evocan una ficción
And you conjure up a fiction
Para que las chicas guapas escuchen
To get the pretty girls to listen

Esto es, el pecado, que yo
This is, the sin, that I
Confesaré que me liberaré
Will confess to release myself
De consecuencia y todo el mundo puede decir
From consequence and everyone can tell
Esto es, el pecado, que yo
This is, the sin, that I
Confesaré que me liberaré
Will confess to release myself
De consecuencia y todo el mundo puede decir
From consequence and everyone can tell
Esto es, el pecado, que yo
This is, the sin, that I
Confesaré que me liberaré
Will confess to release myself
De consecuencia y todo el mundo puede decir
From consequence and everyone can tell

Y todo el mundo puede decir
And everyone can tell
Y todo el mundo puede decir
And everyone can tell