La Stagione Di Un Fiore

La Saison D'une Fleur

La Stagione Di Un Fiore

Puis la papillon s'est fatigué et cette fleur n'a pas trouvéPoi la farfalla si stanco' e quel fiore non trovo'
Une excuse pour fleurir et la nuit l'a aidéUna scusa per fiorire e la notte lo aiuto'
Mais c'est difficile de penser qu'il faut se contenterMa e' difficile pensare di doversi accontentare
D'une histoire si brève qui ne veut plus passerDi una storia cosi' breve che non vuole piu' passare

Puis une main s'est arrêtée et doucement a caresséPoi una mano si fermo' e dolcemente accarezzo'
L'espoir de cette fleur, mais ce fut un instant pour luiLa speranza di quel fiore, ma fu un attimo per lui
Il ne s'est pas rendu compte qu'il se fânait et a essayé de ne pas regarderNon si accorse di appassire e cerco' di non guardare
Cette histoire trop semblable, cette histoire trop semblableQuella storia troppo uguale, quella storia troppo uguale

Des prairies vertes autour de moi, que ne ferais-je pasPrati verdi intorno a me, cosa non farei
Pour m'arrêter un peu avec vous, avec vous, mais j'ai déjà tant de soirées à oublierPer fermarmi un po' con voi, con voi, ma ho gia' tante sere da scordare
Des prairies vertes autour de moi, que ne ferais-je pasPrati verdi intorno a me, cosa non farei
Pour m'arrêter un peu avec vous, avec vous, maintenant je dois vraiment partirPer fermarmi un po' con voi, con voi, oramai io devo proprio andare

Puis la papillon s'est fatigué et cette fleur n'a pas trouvé une excuse pour fleurirPoi la farfalla si stanco' e quel fiore non trovo' una scusa per fiorire
Et la nuit l'a aidé, mais c'est difficile de penser qu'il faut se contenterE la notte lo aiuto', ma e' difficile pensare di doversi accontentare
D'une histoire si brève qui ne veut plus passerDi una storia cosi' breve che non vuole piu' passare

Des prairies vertes autour de moi, que ne ferais-je pasPrati verdi intorno a me, cosa non farei
Pour m'arrêter un peu avec vous, avec vous, mais j'ai déjà tant de soirées à oublierPer fermarmi un po' con voi, con voi, ma ho gia' tante sere da scordare
Des prairies vertes autour de moi, que ne ferais-je pasPrati verdi intorno a me, cosa non farei
Pour m'arrêter un peu avec vous, avec vousPer fermarmi un po' con voi, con voi
Des prairies vertes autour de moiPrati verdi intorno a me