She Remains

Ella Permanece

She Remains

Hey tú ahí, hey tú ahí, ¿puedo comprarte una bebida?Hey you there, hey you there, may I buy you a drink?
Y aburrirte con una historia de cuando tenía diecisiete años.And bore you with a story of when I was seventeen.
Era un alma joven sin control, sin visión para mi vida,I was a young soul with no control, no vision for my life,
Nunca soñé con familia, hijos o una esposa.Never dreamed of family, children, or a wife.
Era un día frío, tal vez un domingo, cuando la Tierra se detuvo,It was a cold day, maybe a Sunday, whe the Earth stand still,
Como vivir en una película, todo parecía tan irreal.Like living in a movie it all seemed so unreal.

Y no olvidaré ese día,And I won't forget that day,
Nunca olvidaré ese lugarI'll never forget that place
Y no olvidaré ese rostro...And I won't forget that face...

Terminé medio cigarrillo y lo lancé al cielo,I finished half a cigarette and flicked it to the sky,
Casi golpea a un ángel parado en una fila del metro.It almost hit an angel standing in a subway line.
Mientras pasaba, nos miramos fijamente y nunca volví a ser el mismo.As I walked by, we locked eyes and I've never been the same.
Ojalá hubiera tenido el valor en ese momento para preguntarle: '¿Cuál es tu nombre?'I wish I had the courage then to ask her: "What's your name?"

Y no olvidaré ese día,And I won't forget that day,
Nunca olvidaré ese lugarI'll never forget that place
Y no olvidaré ese día,And I won't forget that day,
Nunca olvidaré ese lugarI'll never forget that place
Y no olvidaré ese rostro.And I won't forget that face.
Y el tiempo pasa, (el tiempo pasa)And time goes on, (time goes on)
El tiempo pasa, (el tiempo pasa)Time goes on, (time goes on)
El tiempo pasa,Time goes on,
Y ella permanece, ella permanece, ella permanece.And she remains, she remains, she remains.

Y no olvidaré ese día,And I won't forget that day,
Nunca olvidaré ese lugarI'll never forget that place
Y no olvidaré ese día,And I won't forget that day,
Nunca olvidaré ese lugarI'll never forget that place
Y no olvidaré ese rostro.And I won't forget that face.
Y el tiempo pasa, (el tiempo pasa)And time goes on, (time goes on)
El tiempo pasa, (el tiempo pasa)Time goes on, (time goes on)
El tiempo pasa,Time goes on,
Y ella permanece, ella permanece, ella permanece.And she remains, she remains, she remains.