Come Hell or High Water

A Sangre y Fuego

Come Hell or High Water

Sentados solos en acantilados y playasWe sit alone on cliffs and beaches
Pensando en algunas buenas excusasThinking up a few good excuses
Para contarle al mundoTo tell the world
Pero yo no necesito ninguna, y tú necesitas algoBut I need none, and you need something
Que te haga completaThat will make you whole

Solo agrega algo de ironía a la comparaciónJust add some irony to the simile
Eres como la marea crecienteYou are like the rising tide
Demasiado fría para que yo entreToo cold for me to wade in
Demasiado viajada para que yo me quedeFar too traveled for me to stand by
Adelante y simplementeGo ahead and just
CAMINA POR LA TABLAWALK THE PLANK
Tienes que aprender aYou have to learn to either
NADAR O HUNDIRTESWIM OR SINK
Y cuando lo hagasAnd when you do
Vuelve nadando hacia míCome swimming back to me

Los lazos rotos nos han dejado doradosSevered ties have left us golden
Y LO QUE ES MÍOAND WHAT IS MINE
Seguramente lo has robadoYou've surely stolen
De mi pechoFrom my chest
Corazón latiendo, cálmateBeating heart be still

¿Quieres compañía?Do you want company?
¿Es solo tú y yo?Is it just you and me?
Escribiendo líneas para siempreForever writing lines
En tiempo prestadoOn borrowed time
Así que entiérrameSo bury me
Seis brazas bajo tierraSix fathoms deep
En un ataúd lo suficientemente grande para dosIn a box big enough for two
Para que pueda pasar la eternidad diciendoSo I can spend forever saying

Solo agrega algo de ironía a la comparaciónJust add some irony to the simile
Eres como la marea crecienteYou are like the rising tide
Demasiado fría para que yo entreToo cold for me to wade in
Demasiado viajada para que yo me quedeFar to traveled for me to stand by
Adelante y simplementeGo ahead and just
CAMINA POR LA TABLAWALK THE PLANK
Tienes que aprender aYou have to learn to either
NADAR O HUNDIRTESWIM OR SINK
Y cuando lo hagasAnd when you do
Vuelve nadando hacia míCome swimming back to me

¡Y nunca podría!And I could neverrrrrrrrrrrrrrrr!

Y te cantaré una canciónAnd I'll sing you a song
Que suena mucho como estaThat sounds a lot like this

(Cambio de tono)(Key Change)

Solo agrega algo de ironía a la comparaciónJust add some irony to the simile
Eres como la marea crecienteYouy are like the rising tide
Demasiado fría para que yo entreToo cold for me to wade in
Demasiado viajada para que yo me quedeFar to traveled for me to stand by
Adelante y simplementeGo ahead and just
CAMINA POR LA TABLAWALK THE PLANK
Tienes que aprender aYou have to learn to either
NADAR O HUNDIRTESWIM OR SINK
Y cuando lo hagasAnd when you do
Vuelve nadando hacia míCome swimming back to me