You + Me = Slipknot

Toi + Moi = Slipknot

You + Me = Slipknot

Pensées douces, bleus à l'âmeSoft thoughts, pink bruises
Couvertures fleuries, dimanches après-midisFloral blankets, Sunday afternoons

Tu as cueilli des fleurs dans le jardin de ma mèreYou plucked flowers from my mother's garden
Pour les poser sur ma froide tombe griseTo lay across my cold, gray grave
Tu es passé devant une biche au cou ensanglantéWalked past a doe with a throat covered in blood
Sur le chemin du retourOn your walk home
Tu as bu du vin directement à la bouteille ce soir-làDrank wine straight from the bottle that evening
Tu as embrassé ta copine sur les paumes et tu es allé te coucherKissed your girlfriend on the palms and went to bed
Tout ce que tu as jamais fait, c'est prendreAll you've ever done was take
Tout ce que tu as jamais fait, c'est prendreAll you've ever done was take

Tu es en train de défaire lentement des morceaux de toiYou are slowly unravelling pieces of you
Qui étaient si bien cousus en moiThat were sewn into me so well
Je pensais t'avoir perdu le premier dimanche de juinI figured I lost you on the first Sunday in June
Il n'y avait pas de pluie en avrilThere was no rain in April
Et pas de fleurs en maiAnd no flowers in May

Ça fait deux ans, et tu continues à prendreIt's been two years, and you're still taking
Et je continue à payerAnd I'm still paying
Et je continue à payerAnd I'm still paying

Chaque jour a été comme un dimancheEvery day has been like Sunday
Silencieux et grisSilent and gray
Chaque jour a été comme un dimancheEvery day has been like Sunday
Silencieux et grisSilent and gray

Cheveux noirs, ongles sur un tableau noirBlack hair, nails on a chalk board
Murs couverts de cartes, dimanches après-midisWalls covered in maps, Sunday afternoons

Et chaque jour a été comme un dimancheAnd everyday has been like Sunday
Silencieux et grisSilent and gray
Silencieux et grisSilent and gray