She Said

Ella dijo

She Said

Ella dijoShe said
La soledad es lo único que obtienesLonely is the only thing you get
Cuando no puedes soltarWhen you can't let go
Y te arrepientesAnd regret
El infierno está en todas partesHell is everywhere that
Donde lo permitesYou let it be

Pero respiroBut I breathe
Cuando tu hermoso caosWhen your beautiful chaos
Se precipita sobre míRushes over me
Cuando caemos juntos al finWhen we fall together at last
En la escena finalIn the final scene
Aferrándonos al momento tan desesperadamenteClinging to the moment so desperately

Ella dijoShe said
A veces necesitas destruir para crear, amigo míoSometimes you need to destroy to create, my friend
Así queSo let's
Intentemos ser optimistas sobre esta parte que vieneTry to be optimists about this part ahead
Y veoAnd I see
Perfección en todas sus extrañas dicotomíasPerfection in all of her strange dichotomies
Somos iguales y sin embargoWe're one in the same and yet
Tan diferentesSo differently
Sin saber realmenteNot knowing quite
Cómo debemos procederHow we should proceed

Y me preocupo en mi torpezaAnd I worry in my awkwardness
Me he perdido a mí mismoI've lost myself
El mundo entero se ha vuelto del revésThe whole world's gone askew
Y me pregunto cuánto tiempo quedaAnd I wonder how much time there's left
Antes de que todo se derrumbeBefore it all comes down
Antes de que haya perdidoBefore I've gone and lost
También a tiYou too

Ella dijoShe said
La soledad es lo único que obtienesLonely is the only thing you get
Cuando no puedes soltarWhen you can't let go
Y te arrepientesAnd regret
¿Cuánto puede soportar un corazón?How much of it can one heart hold?
Solo déjalo serJust let it be

Porque respiroCuz I breathe
Cuando tu hermoso caosWhen your beautiful chaos
Se precipita sobre míRushes over me
Cuando caemos juntos al finWhen we fall together at last
En la escena finalIn the final scene
Aferrándonos al momento tan desesperadamenteClinging to the moment so desperately