Ruf (Lauf zu dir)

Calling (Run To You)

Leise höre ich eine Stimme, die mich ruft
희미하게 들려 나를 부르는 소리가
Huimihage deullyeo nal bureuneun soriga
Also gehe ich, gehe ich zu dir
So I'm walking, I'm walking to you
So I'm walking, I'm walking to you

Manchmal fühle ich mich erstickt und frustriert
때론 숨 막히고 답답하고 싶어져도
Ttaeron sum makhigo daranago sipeojyeodo
Doch ich werde weitergehen
Gonna keep walking
Gonna keep walking
Ich gehe zu dir
I'm walking to you
I'm walking to you

Im pechschwarzen Dunkel suche ich nach Licht
칠흑 같은 어둠 속 빛을 찾는
Chilheuk gateun eodum sok bicceul chajneun
Mit meinen beiden Händen (ich weiß)
내 두 손 (I know)
Nae du son (I know)
Folge ich diesem Ruf
이 소리를 따라가
I sorireul ttaraga
Lass mein Herz fließen (und wachsen)
맘을 따라 흘러가 (and grow)
Mameul ttara heulleoga (and grow)

Wir streben nach den Träumen, die
We going for the dreams that
We going for the dreams that
Unser Leben verändern (unser la la Leben)
Change our lives (our la la lives)
Change our lives (our la la lives)
Wenn ich unbewusst hierher geschoben wurde
나도 모르게도 떠밀려 왔다면
Nado moreugedo tteomillyeo wassdaedo
Träume, die unser Leben verändern
Dreams that change our lives
Dreams that change our lives
(unser la la Leben)
(our la la lives)
(our la la lives)
Wecke mein Herz
내 심장을 깨워
Nae simjangeul kkaewo

Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you
Ich werde zu dir rennen (du, du, du, du)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you

In eine andere Welt, die mich ruft
나를 부르는 또 다른 세계로
Nareul bureuneun tto dareun segyero
Reiche mir die Hand und lass uns zusammen springen
손을 내밀어 함께 뛰어가
Soneul naemireo hamkke ttwieoga

In die neue Welt, auf die ich gewartet habe
기다려왔던 새로운 세계로
Gidaryeowassdeon saeroun segyero
Hör nicht auf
멈추지 말아
Meomchuji mara
Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you

Selbst wenn der Weg versperrt ist, versperrt ist, versperrt ist
길을 막아도 막아도 막아도
Gireul magado magado magado
Aber ich werde wieder aufstehen (ich werde)
But I'll get up again (I will)
But I'll get up again (I will)
Selbst wenn ich wieder aufpralle, zerbrochen werde
다시 부딪혀 부서져 깨져도
Dasi budijhyeo buseojyeo kkaejyeodo
Aber schau mir einfach zu, wie ich aufstehe, mein Freund, ja
But just watch me rise, my friend yeah
But just watch me rise, my friend yeah

In der eckigen Welt blühen Träume auf (oh na na na)
네모난 세움에 꿈이 피어나 (oh na na na)
Nemonan seome kkumi pieona (oh na na na)
Wachsen langsam und füllen die ganze Welt
조금씩 더 커져 온 세상을 채워
Jogeumssik deo keojyeo on sesangeul chaewo
Träume, die unser Leben verändern
Dreams that change our lives
Dreams that change our lives
(unser la la Leben)
(our la la lives)
(our la la lives)
Wecke mein Herz
내 심장을 깨워
Nae simjangeul kkaewo

Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you
Ich werde zu dir rennen (du, du, du, du)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you

In der Welt, die mich gefangen hält
날 가둔 세계와
Nal gadun segyewa
Immer blockiert
늘 가로막힌 채
Neul garomakhin chae
Die Tür, die mich abgelehnt hat (komm näher)
나를 거절했던 문 (가까이 다가가)
Nareul geojeolhaessdeon mun (gakkai dagaga)

Ein Kind, das wie ein Schicksal schien
그저 운연 같던
Geujeo uyeon gatdeon
Von dem Schicksal angezogen (ich)
운명에 끌린 아이 (I)
Unmyeonge kkeullin ai (I)
Öffne jetzt diese Tür
이젠 그 문을 열어
Ijen geu muneul yeoreo

Ich bin stark geworden, stark geworden
난 단단해져 단단해져 왔던 거야
Nan dandanhaejyeo dandanhaejyeo wassdeon geoya
Selbst wenn ich falle, falle ich immer zu dir
나 쓰러져도 넘어져도 다는 너야
Na sseureojyeodo neomeojyeodo dabeun neoya
Jetzt rufe ich den Mond an, der mir entgegenkommt (rufe)
이제는 매리를 향해 달을 외쳐 (외쳐)
Ijeneun mearireul hyanghae dabeul oechyeo (oechyeo)
Selbst wenn ich falle, falle ich immer zu dir
나 쓰러져도 넘어져도 다는 너야
Na sseureojyeodo neomeojyeodo dabeun neoya
(immer zu dir)
(다는 너야)
(Dabeun neoya)

Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you
Ich werde zu dir rennen (du, du, du, du)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you

In eine andere Welt, die mich ruft
나를 부르는 또 다른 세계로
Nareul bureuneun tto dareun segyero
Reiche mir die Hand und lass uns zusammen springen
손을 내밀어 함께 뛰어가
Soneul naemireo hamkke ttwieoga

In die neue Welt, auf die ich gewartet habe
기다려왔던 새로운 세계로
Gidaryeowassdeon saeroun segyero
Hör nicht auf
멈추지 말아
Meomchuji mara
Ich werde zu dir rennen
I'll run to you
I'll run to you