Calling (Run To You)

Appel (Cours vers toi)

Calling (Run To You)

Une voix m'appelle, je l'entends faiblement
희미하게 들려 나를 부르는 소리가
Huimihage deullyeo nal bureuneun soriga
Alors je marche, je marche vers toi
So I'm walking, I'm walking to you
So I'm walking, I'm walking to you

Parfois, je me sens étouffé, je veux tout lâcher
때론 숨 막히고 답답하고 싶어져도
Ttaeron sum makhigo daranago sipeojyeodo
Mais je vais continuer à marcher
Gonna keep walking
Gonna keep walking
Je marche vers toi
I'm walking to you
I'm walking to you

Dans l'obscurité profonde, je cherche la lumière
칠흑 같은 어둠 속 빛을 찾는
Chilheuk gateun eodum sok bicceul chajneun
Mes deux mains (je sais)
내 두 손 (I know)
Nae du son (I know)
Je suis cette voix qui me guide
이 소리를 따라가
I sorireul ttaraga
Je laisse mon cœur s'écouler (et grandir)
맘을 따라 흘러가 (and grow)
Mameul ttara heulleoga (and grow)

On court vers les rêves qui
We going for the dreams that
We going for the dreams that
Changent nos vies (nos vies la la)
Change our lives (our la la lives)
Change our lives (our la la lives)
Si je me suis laissé emporter sans le savoir
나도 모르게도 떠밀려 왔다면
Nado moreugedo tteomillyeo wassdaedo
Des rêves qui changent nos vies
Dreams that change our lives
Dreams that change our lives
(nos vies la la)
(our la la lives)
(our la la lives)
Réveille mon cœur
내 심장을 깨워
Nae simjangeul kkaewo

Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you
Je vais courir vers toi (toi, toi, toi, toi)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you

Vers un autre monde qui m'appelle
나를 부르는 또 다른 세계로
Nareul bureuneun tto dareun segyero
Je tends la main et je cours avec toi
손을 내밀어 함께 뛰어가
Soneul naemireo hamkke ttwieoga

Vers ce nouveau monde que j'attendais
기다려왔던 새로운 세계로
Gidaryeowassdeon saeroun segyero
Ne t'arrête pas
멈추지 말아
Meomchuji mara
Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you

Même si le chemin est bloqué, bloqué, bloqué
길을 막아도 막아도 막아도
Gireul magado magado magado
Mais je me relèverai encore (je le ferai)
But I'll get up again (I will)
But I'll get up again (I will)
Même si je me heurte, que je me brise, que je tombe
다시 부딪혀 부서져 깨져도
Dasi budijhyeo buseojyeo kkaejyeodo
Mais regarde-moi me relever, mon ami, ouais
But just watch me rise, my friend yeah
But just watch me rise, my friend yeah

Dans ce monde carré, les rêves fleurissent (oh na na na)
네모난 세움에 꿈이 피어나 (oh na na na)
Nemonan seome kkumi pieona (oh na na na)
Ils grandissent peu à peu, remplissant le monde
조금씩 더 커져 온 세상을 채워
Jogeumssik deo keojyeo on sesangeul chaewo
Des rêves qui changent nos vies
Dreams that change our lives
Dreams that change our lives
(nos vies la la)
(our la la lives)
(our la la lives)
Réveille mon cœur
내 심장을 깨워
Nae simjangeul kkaewo

Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you
Je vais courir vers toi (toi, toi, toi, toi)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you

Dans ce monde qui m'enferme
날 가둔 세계와
Nal gadun segyewa
Toujours bloqué
늘 가로막힌 채
Neul garomakhin chae
La porte qui m'a rejeté (je m'en approche)
나를 거절했던 문 (가까이 다가가)
Nareul geojeolhaessdeon mun (gakkai dagaga)

Un enfant attiré par un destin
그저 운연 같던
Geujeo uyeon gatdeon
Qui semblait être du hasard (moi)
운명에 끌린 아이 (I)
Unmyeonge kkeullin ai (I)
Maintenant, j'ouvre cette porte
이젠 그 문을 열어
Ijen geu muneul yeoreo

Je suis devenu fort, je suis devenu fort
난 단단해져 단단해져 왔던 거야
Nan dandanhaejyeo dandanhaejyeo wassdeon geoya
Même si je tombe, même si je chute, c'est toujours pour toi
나 쓰러져도 넘어져도 다는 너야
Na sseureojyeodo neomeojyeodo dabeun neoya
Maintenant, je crie vers la lune (je crie)
이제는 매리를 향해 달을 외쳐 (외쳐)
Ijeneun mearireul hyanghae dabeul oechyeo (oechyeo)
Même si je tombe, même si je chute, c'est toujours pour toi
나 쓰러져도 넘어져도 다는 너야
Na sseureojyeodo neomeojyeodo dabeun neoya
(c'est toujours pour toi)
(다는 너야)
(Dabeun neoya)

Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you
Je vais courir vers toi (toi, toi, toi, toi)
I'll run to you (you, you, you, you)
I'll run to you (you, you, you, you)
Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you

Vers un autre monde qui m'appelle
나를 부르는 또 다른 세계로
Nareul bureuneun tto dareun segyero
Je tends la main et je cours avec toi
손을 내밀어 함께 뛰어가
Soneul naemireo hamkke ttwieoga

Vers ce nouveau monde que j'attendais
기다려왔던 새로운 세계로
Gidaryeowassdeon saeroun segyero
Ne t'arrête pas
멈추지 말아
Meomchuji mara
Je vais courir vers toi
I'll run to you
I'll run to you