Kammer 5 (Traum der Träume)

Chamber 5 (Dream Of Dreams)

Do do do do do, träumst du manchmal?
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?
Do do do do do, träumst du manchmal?
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?
Do do do do do, träumst du manchmal?
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?
Do do do do do, träumst du manchmal?
Do do do do do you ever?
Do do do do do you ever?

Ich hab' die Augen geschlossen, kann nicht aufhören zu träumen,
눈을 감았어 알리고 하지도 않았어
nuneul gamasseo allyeogo hajido anhasseo
ob dieser Traum wirklich wahr ist, schau mal hin.
꿈이란 그 글자가 눈물게 할까 봐
kkumiran geu geuljaga nunmeolke halkka bwa
Mein Herz schlägt wild, als ob ich es nicht wissen könnte,
가슴이 뛰어도 모른 척 했어 내가 미워도
gaseumi ttwieodo moreun cheok haesseo naega miwodo
ich kann nicht aufhören, die Nacht zu durchleben.
같이 못할 바야 바라지도 않으려
gatji mothal baeya barajido anheuryeo

Doch jetzt, als ob ich zerbrechen würde, dieses Gefühl, whoo whoo,
But now, 터질 듯한 이 기분 whoo whoo
But now, teojil deuthan i gibun whoo whoo
versteckte Träume,
숨겨운 꿈
sumgyeoun kkum
wie ein Rätsel, das an diesem Tag aufgetaucht ist, whoo whoo.
이 날 데구치듯 덧진 질문 whoo whoo
i nal degeuchideut deotjin jilmun whoo whoo

Do-do-do-do, träumst du manchmal?
Do-do-do-do do you ever?
Do-do-do-do do you ever?

Mein Herz liegt ganz still,
내 맘 가장 안쪽에 자라
nae mam gajang anjjoge jara
versteckt in Kammer 5,
켜져 버린 chamber 5
keojyeo beorin chamber 5
das Geheimnis dieser Räume.
그 방 숨겨운 비밀 대답
geu bang sumgyeoun bimil daedap

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?
Von Traum von Traum von Traum,
Of dream of dream of dream
Of dream of dream of dream
von Traum von Träumen, ja,
Of dream of dreams yeah
Of dream of dreams yeah
von Traum von Traum von Träumen.
Of dream of dream of dreams
Of dream of dream of dreams

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?
Von Traum von Traum von Traum,
Of dream of dream of dream
Of dream of dream of dream
von Traum von Träumen, ja,
Of dream of dreams yeah
Of dream of dreams yeah
von Traum von Traum von Träumen.
Of dream of dream of dreams
Of dream of dream of dreams

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?

Ich habe das Gefühl, es ist wie ein Traum,
나에겐 말이야 마치 다야 같은 꿈이 있다 말이야
naegen mariya machi daya gateun kkumi itda mariya
aber ich kann nicht aufhören, die Lichter zu sehen.
감춰도 빛이 나 숨길 수 없지
gamchwodo bichi na sumgil su eopji
In meinem Herzen ist es so tief, dass ich nicht aufhören kann.
내 맘속 깊이 날 지탱하지
nae mamsok gipi nal jitaenghaji

Die Gedanken und die Stille, ich bin in einem anderen Raum,
씸방과 씸실 이외 나의 다섯 번째 방
ssimbangwa ssimssil iwe naye daseot beonjje bang
wo die Träume in der Dunkelheit verborgen sind.
그곳은 자라는 꿈에 거쳐 비밀이 방
geugoseun jaraneun kkume geocheo bimiri bang

So jetzt, als ob die Realität sich dreht, whoo whoo,
So now 현실이 뒷 싱그리 whoo whoo
So now hyeonssiri dwin ssingiru whoo whoo
meine Träume werden wahr.
My dreams come true
My dreams come true
Das ist richtig, die schöne Aussicht, die sich entfaltet, whoo whoo.
That's right, 아름다워 펼쳐진 view whoo whoo
That's right, areumdawo pyeolchyeojin view whoo whoo

Do-do-do-do, träumst du manchmal?
Do-do-do-do do you ever?
Do-do-do-do do you ever?

Ich habe die Dunkelheit umarmt,
미혹에 홀려서 어둠을 헤맸어
mihoge hollyeosseo eodumeul hemasseo
und das Licht ist weit entfernt,
빛을 외면해 멀리 도망쳤어
bicheul wemieonhe meolli domangchyeosseo
aber ich habe die Angst in diesem Raum überwunden,
하지만 찾아낸 비밀의 방에 두려움에
hajiman chajanaen bimire bange duryeoume
und ich habe mich selbst gefunden.
빠져 가든 나를 구해
ppajyeo gadeun nareul guhae

Mein Herz liegt ganz still,
내 맘 가장 안쪽에 자라
nae mam gajang anjjoge jara
versteckt in Kammer 5,
켜져 버린 chamber 5
keojyeo beorin chamber 5
das Geheimnis dieser Räume.
그 방 숨겨운 비밀 대답
geu bang sumgyeoun bimil daedap

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?
Von Traum von Traum von Traum,
Of dream of dream of dream
Of dream of dream of dream
von Traum von Träumen, ja,
Of dream of dreams yeah
Of dream of dreams yeah
von Traum von Traum von Träumen.
Of dream of dream of dreams
Of dream of dream of dreams

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?
Von Traum von Traum von Traum,
Of dream of dream of dream
Of dream of dream of dream
von Traum von Träumen, ja,
Of dream of dreams yeah
Of dream of dreams yeah
von Traum von Traum von Träumen.
Of dream of dream of dreams
Of dream of dream of dreams

Träumst du manchmal von Träumen?
Do you ever dream of dreams?
Do you ever dream of dreams?