Final Love Song

Laatste Liefdeslied

Final Love Song

De rilling die me compleet maakt
날 완전하게 할 떨림
nal wanjeonhage hal tteollim
Als je de herinnering aan mij nu uitwist
네가 알던 나를 이젠 지울 때
nega aldeon nareul ijen jiul ttae
De onophoudelijke regen stopt
거침없던 비가 멈춰
geochimeopdeon biga meomchwo
Op een vreemde, maar toch bekende weg
어디론가 낯익은 듯 낯선 길들
eodiron-ga nachigeun deut natseon gildeul

Elke dag als ik mijn ogen sluit zie ik déjà vu
매일 눈 감으면 보이는 déjà vu
maeil nun gameumyeon boineun déjà vu
Jij en ik in mijn herinnering, grijs
기억 속의 나와 넌 grey
gieok sogui nawa neon grey

Hier zijn we nu
Here we are now
Here we are now
Laat het gordijn vallen
Let the curtain fall
Let the curtain fall
Onze eindigt is mijn begin
우리의 끝은 나의 시작이니까
uriui kkeuteun naui sijaginikka
Draai het hard
Turn it up loud
Turn it up loud
De sterren aan de hemel verlichten me
저 하늘의 별 나를 비추는
jeo haneurui byeol nareul bichuneun
Naar de wereld toe
세상을 향해서
sesang-eul hyanghaeseo
Schreeuw het uit tot het iedereen bereikt
소리쳐 모두에게 닿을 때까지
sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song

Mijn eerste stap die ik zette
디뎠던 내 첫걸음이
didyeotdeon nae cheotgeoreumi
Waar zijn de herinneringen aan jou gebleven?
지나친 너와의 추억 어디쯤에
jinachin neowaui chueok eodijjeume
Er is geen tijd om stil te staan
멈출 시간 따윈 없지
meomchul sigan ttawin eopji
Op de woeste golven die fel rood deinen
붉게 출렁이는 거센 파도 위에
bulkke chulleong-ineun geosen pado wie

Als ik mijn ogen open voel ik me als nieuw
눈을 떠보니 I feel brand new
nuneul tteoboni I feel brand new
Ik breek de vorm van wie ik ben
나란 I의 틀을 깨
naran Iui teureul kkae

Hier zijn we nu
Here we are now
Here we are now
Laat het gordijn vallen
Let the curtain fall
Let the curtain fall
Onze eindigt is mijn begin
우리의 끝은 나의 시작이니까
uriui kkeuteun naui sijaginikka
Draai het hard
Turn it up loud
Turn it up loud
De sterren aan de hemel verlichten me
저 하늘의 별 나를 비추는
jeo haneurui byeol nareul bichuneun
Naar de wereld toe
세상을 향해서
sesang-eul hyanghaeseo
Schreeuw het uit tot het iedereen bereikt
소리쳐 모두에게 닿을 때까지
sorichyeo moduege daeul ttaekkaji

Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song

In de vertrouwde lucht op dit grote podium
익숙한 공기 속 이 넓은 무대 위
iksukan gonggi sok i neolbeun mudae wi
Voel ik meer zekerheid, alsof het zo moest zijn
더 확신을 느껴 like it's meant to be
deo hwaksineul neukkyeo like it's meant to be
De sporen die achterbleven na onze liefde
우리 사랑이 떠난 뒤에 남겨진 흔적
uri sarang-i tteonan dwie namgyeojin heunjeok

Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song
Het is een laatste liefdeslied
It's a final love song
It's a final love song