FAKE IT

FAKE IT

FAKE IT

Tu es mon oxygène, tu me fais haleter
넌 나의 산소 날 숨차게 해
neon naui sanso nal sumchage hae
J'ai l'impression de devenir fou
미칠 것만 같아
michil geonman gata
Comment ai-je pu me laisser dominer par toi ?
어쩌다 난 너에게 지배당했을까
eojjeoda nan neoege jibaedanghaesseulkka
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Cette sensation que je ressens pour la première fois
처음 안 이 느낌
cheoeum an i neukkim
Une réponse perdue, mon cœur erre (oh, oh)
잃어버린 해답 방황하는 내 맘 (oh, oh)
ireobeorin haedap banghwanghaneun nae mam (oh, oh)
À mon point d'interrogation
나의 물음표에
naui mureumpyoe
Ton virgule ne peut pas s'arrêter
멈출 수 없는 네 comma
meomchul su eomneun ne comma

C'est tout ce qu'il me faut, c'est tellement facile
그거면 다 돼 난 너무나 쉽게
geugeomyeon da dwae nan neomuna swipge
Je me rends avec un seul de tes mots
네 한마디에 무장해제
ne hanmadie mujanghaeje
Je ne peux pas, tu es trop dangereuse pour moi
그러면 안 돼 내겐 넌 너무 위험해
geureomyeon an dwae naegen neon neomu wiheomhae
S'il te plaît, ne dis pas ça
제발 그 말 하지 말아줘
jebal geu mal haji marajwo

Je ne peux pas faire semblant, c'est tout ou rien
Just can't fake it, it's make it or break it
Just can't fake it, it's make it or break it
Ne me dis pas d'en avoir moins, tu sais ça
더 가진 말아줘 you know that
deo gajin marajwo you know that
Je ne peux pas faire semblant, c'est tout ou rien
Just can't fake it, it's make it or break it
Just can't fake it, it's make it or break it
Ne me dis pas d'en avoir moins, maintenant on est dans le pétrin
더 가진 말아줘 이제 우라 큰일 났어
deo gajin marajwo ije ura keunil nasseo

J'ai vu quelque chose de plus que ce que je voulais
원하고 바라던 그 이상의 무엇을 봤던
wonhago baradeon geu isang-ui mueoseul bwatdeon
Je dépasse l'imaginaire
난 상상을 뛰어넘어
nan sangsang-eul ttwieoneomeo
Je suis prêt à te montrer
보여 줄 준비가 됐어
boyeo jul junbiga dwaesseo
Crois-moi
Believe me
Believe me
Ne me dis pas que c'est de l'amour
Don't tell me it's love
Don't tell me it's love
Ne me dis pas que c'était quand ce n'était pas
Don't tell me it was when it wasn't
Don't tell me it was when it wasn't
C'est juste une histoire du passé
단지 과거의 story
danji gwageoui story
Tu sais que les fins heureuses ne sont pas pour nous
You know happy endings ain't for us
You know happy endings ain't for us
Tu me regardes comme si tu savais tout de moi
날 다 아는 듯이 바라봐 넌지시
nal da aneun deusi barabwa neonjisi
C'est quoi ce sentiment ?
이 감정은 뭔지
i gamjeong-eun mwonji
Les chaînes me rendent plus libre
속박은 날 더 자유롭게
sokbageun nal deo jayuropge
(rends-moi libre)
(자유롭게 해)
(jayuropge hae)

C'est tout ce qu'il me faut, c'est tellement facile
그거면 다 돼 난 너무나 쉽게
geugeomyeon da dwae nan neomuna swipge
Je me rends avec un seul de tes mots
네 한마디에 무장해제
ne hanmadie mujanghaeje
Je ne peux pas, tu es trop dangereuse pour moi
그러면 안 돼 내겐 넌 너무 위험해
geureomyeon an dwae naegen neon neomu wiheomhae
S'il te plaît, ne dis pas ça
제발 그 말 하지 말아줘
jebal geu mal haji marajwo

Je ne peux pas faire semblant, c'est tout ou rien
Just can't fake it, it's make it or break it
Just can't fake it, it's make it or break it
Ne me dis pas d'en avoir moins, tu sais ça
더 가진 말아줘 you know that
deo gajin marajwo you know that
Je ne peux pas faire semblant, c'est tout ou rien
Just can't fake it, it's make it or break it
Just can't fake it, it's make it or break it
Ne me dis pas d'en avoir moins, maintenant on est dans le pétrin
더 가진 말아줘 이제 우라 큰일 났어
deo gajin marajwo ije ura keunil nasseo

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh