But I Do

Pero lo hago

But I Do

Diana:Diana:
Él me lastimó duroHe hurt me hard
Él no se comprometeHe won’t commit
Él no cree en el amor, ni siquiera un poquitoHe doesn’t believe in love, not even a little bit
Estoy cuestionando las cosas que pensé que eran ciertasI’m questioning the things I thought I knew to be true
No sé por qué lo amo,I don’t know why I love him,
Pero lo hagoBut I do
Marcy:Marcy:
Lo queríaI wanted him
Porque estaba equivocadoCause he was wrong
No estoy segura de cómo, pero con él ahoraI’m not certain how, but with him now
Es donde pertenezcoIs where I belong
Es un idiotaHe's an idiot
Y un estiradoAnd a stuffed shirt
Y también republicanoAnd a Republican too
No sé por qué lo amo,I don’t know why I love him,
Pero lo hagobut I do
Jeff:Jeff:
Ella es como todas las mujeres que he conocido, que dicen que lo casual está bienShe’s like every woman I ever met, who says casual’s ok
Pero no quieren decir lo que dicenBut they don’t mean what they say
No hay nada especial en ellaThere’s nothing special about her
¿Cómo se ve? Lo olvidé.What does she look like? I forget.
Estoy seguro de que estoy mejor sin ellaI’m certain I’m better off without her
De todos modos, no la necesitoI don’t need her anyway.
Marcy y (Austin):Marcy and (Austin):
Lo quería (Encontré mi amor de antes)I wanted him (Found my love from before)
Porque estaba equivocado (Entonces ella llama a mi puerta)Cause he was wrong (Then she knocks on my door)
No estoy segura de cómo (con un mohín), pero con él ahora (y ojos llorosos),I’m not certain how (with a pout), but with him now (and teary eyes),
es donde pertenezco (que funcionan en hombres débiles)is where I belong (that work on weaker men)
Austin:Austin:
Intenté mantener mis sentimientos de volver a burbujearI tried to keep my feelings from bubbling up again
Marcy:Marcy:
No sé por qué lo amoI don’t know why I love him
Austin:Austin:
De todos modos, no la necesitoI don’t need her anyway
Marcy:Marcy:
Pero lo hagoBut I do
Marcy y Diana (Austin y Jeff):Marcy and Diana (Austin and Jeff):
¿Por qué tan pronto estás cómodo (tan pronto sabes dónde estás)Why as soon as you’re comfortable (as soon as you know where you stand)
Sabes quién eres, lo has descubiertoYou know who you are, you’ve figured it out
(tienes todo el mundo en la palma de tu mano)(you’ve got the whole world in the palm of your hand)
Todos:All:
Estás seguro de tus caminosYou’re sure of your ways
Te sientes sólido y fuerteYou feel solid and strong
Entonces alguien llega y te muestra que estás equivocadoThen someone comes in and shows you that you’re wrong
Marcy y Diana:Marcy and Diana:
¿Por qué no puedo explicar? (Austin: Ella es solo una mujer)Why can’t I explain? (Austin: She’s only a woman)
Este dolor punzante? (Jeff: habrá otras mujeres)This aching pain? (Jeff: there will be other women)
Todos:All:
A duras penas estoy sobreviviendo, ¿por qué ella/él me vuelve loco/a? (Jeff: no necesito a esa mujer)I’m barley surviving why is she/he driving me insane? (Jeff: I don’t need that woman)
Todo lo que sé dice que debería dejarla/lo e ir a encontrar a alguien nuevo...All I know says I should leave her/him and go find someone new…
Marcy y Diana (Austin y Jeff):Marcy and Diana (Austin and Jeff):
No sé por qué lo amo (De todos modos, no la necesito)I don’t know why I love him (I don’t need her anyway)
Diana:Diana:
Pero lo hago...But I do…
Jeff:Jeff:
Pero lo hago...But I do…
Marcy:Marcy:
Pero lo hago...But I do…