Even Though

Aunque

Even Though

MarcieMarcie
Cuando me dijiste por primera vez que me amabasWhen you first told me you loved me
Estaba más que un poco sorprendidaI was more than just a little bit surprised
Pero luego te fuiste y me di cuentaBut then you left and I realized
Había algo en tiThere was something about you
Algo, algo por lo que no podía vivir sin tiSomething, so that I couldn’t live without you

Y aunque seas un poco pretenciosoAnd even though you’re just a little bit pretentious
Aunque seas más tradicional que mi papáEven though you’re more traditional than my dad
Aunque me volviste loca desde el principioEven though you drove me crazy from hello
Tocas una parte de mí que ni siquiera sabía que existíaYou touch a part of me I didn’t even know I had

Y así, necesito decir que te quiero de todos modosAnd so, I need to say I want you anyway
Te quiero de todos modosI want you anyway
Aunque esto quizás no sea la forma perfecta de decírteloEven though this might not be the perfect way to tell you
Pero, la perfección nunca fue lo que mejor hiceBut, perfection never was what I did best
Hace dos meses, nunca hubiera imaginadoTo months ago, I never would have guessed
Que me compararía con 'ya sabes quién'That I’d compare to “you know who”
Pero ahora sé que pertenezco contigoBut now I know I belong with you

Y aunque pienso que tu forma de vida es diferenteAnd even though I think you’re way of life is different
Aunque no hay nada que compartamosEven though there’s not a single thing we share
Aunque no eres como nadie que conozcaEven though you’re not like anyone I know
Me llevas a un lugar que ni siquiera sabía que existíaYou take me to a place I didn’t even know was there

Y así, necesito decir que te elijo de todos modosAnd so, I need to say I choose you anyway
Te elijo de todos modosI choose you anyway
Aunque la noche en que te conocí por primera vezEven though the night when I first met you
Eras extrañoYou were freakish
Ahora mira, ambos hemos llegado tan lejosNow look at us, we both have come so far
Tú no eres diferenteYou’re not different
Yo no soy diferenteI’m not different
Pero, es completamente diferenteBut, it’s all together different
Porque te amo a pesar de quién eres‘Cause I love you in spite of who you are

Y aunque seas mucho más pálido que mi hombre idealAnd even though you’re so much paler than my dream man
Aunque seas tan nerd y no siento lo que deberíaEven though you’re such a dork and I don’t feel the way I should
Aunque debería parar, aquí voyEven though I should stop, well here I go
Te amo de una manera que ni siquiera sabía que podíaI love you in a way I didn’t even know I could

Y así, necesito decir que te amo de todos modosAnd so, I need to say I love you anyway
Te amo de todos modosI love you anyway
AunqueEven though