We're Just Friends

Sólo somos amigos

We're Just Friends

DianaDiana
Salimos por la nocheWe go out in the evening
Vamos a ver una película, la cena tambiénWe catch a movie, dinner too
Salimos con nuestros amigosWe hang out with our buddies
La forma en que dos buenos amigos lo hacenThe way two good friends do
Decimos buenas nochesWe say goodnight
Y eso está bienAnd that’s alright
Si te parece bienIf that’s alright with you
Amistad es donde termina estoFriendship’s where this ends
Porque sólo somos amigos‘Cause we’re just friends

JeffJeff
Que también se besanWho also make-out.

DianaDiana
Los amigos son como una camisa viejaFriends are like an old shirt
Eso siempre te hace sonreírThat always makes you smile

JeffJeff
Te hace sentir todo borroso por dentroIt makes you feel all fuzzy inside
Pero se ensucia de vez en cuandoBut it gets dirty once in a while

DianaDiana
Un amigo te haceA friend does to you
Al igual que vosotros con ellosAs you do unto them
Como Jesús recomiendaLike Jesus recommends

AmbosBoth
Y queremos ser buenos chicos y chicasAnd we want to be good boys and girls
Así que es por eso que sólo somos amigosSo that’s why we’re just friends…
Con beneficiosWith benefits

DianaDiana
Cada uno hace lo nuestroWe each do our own thing
Porque no estamos saliendo y está bien‘Cause we’re not dating and that’s fine

JeffJeff
Pero cada par de nochesBut every couple of evenings
Nuestras cosas se entrelazaránOur things will intertwine

DianaDiana
Si sois amigos, supongoIf you’re friends I guess

JeffJeff
Un poco de cariciaA little caress

DianaDiana
O cunnilingus no cruza la líneaOr cunnilingus doesn't cross the line

AmbosBoth
¡No! ¡No!No!
Amistad es donde termina esto porque sólo somos amigosFriendship’s where this ends ‘cause we’re just friends

JeffJeff
¿Quién usa jarabe de chocolate uno con el otro en formas que nunca pensaste antes?Who use chocolate syrup on each other in ways you never thought of before?

DianaDiana
¡Claro!Sure!

JeffJeff
Seremos honestos cuando estemos en el dormitorioWe’ll be honest when we’re in the bedroom

DianaDiana
Te diré si eres demasiado rápido o demasiado lentoI’ll tell you if you’re too fast or too slow

JeffJeff
¡Gracias! ¡Gracias!Thank you!

AmbosBoth
La gente dice que de esta manera no funcionaPeople say this way doesn’t work
Pero, sé que no es asíBut, I know that’s not so

JeffJeff
Si apesto, quiero saberIf I suck, I wanna know

AmbosBoth
Mantendremos esto nuestro pequeño secretoWe will keep this our little secret
¿Por qué explicar lo que no se puede explicar?Why explain what can’t be explained?
No necesitamos una defensaWe don’t need a defense
Porque todo esto tiene sentido‘Cause this all makes perfect sense
De hecho, sería extraño si nos abstuvimosIn fact, it’d be stranger if we abstained

No dejaremos que esto se ponga raroWe won’t let this get weird

JeffJeff
Me mantendré firmeI’ll stand hard

DianaDiana
Me quedaré resueltoI’ll stay resolved

JeffJeff
No te daré por sentadoI won't take you for granted

DianaDiana
No me involucraré emocionalmenteI won’t get emotionally involved

AmbosBoth
Tengo muchas amistadesI have lots of friendships
Pero éste trasciendeBut this one transcends
Todos aquellos en los que no tengo sexoAll the ones in which I don’t get laid
Y es por eso que sólo somos amigosAnd that’s why we’re just friends…
Con beneficiosWith benefits

Hmmm... MmmHmmm…. Mmm…
Y es por eso que sólo somos amigosAnd that’s why we’re just friends

DianaDiana
Que se ven desnudosWho see each other naked.

AmbosBoth
La, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la
Y es por eso que estamosAnd that’s why we’re
Sólo amigosJust friends
Sólo amigosJust friends
Sólo amigosJust friends
Sólo amigosJust friends