Ameagari No Gogo

Después de la lluvia por la tarde

Ameagari No Gogo

Después de la lluvia por la tarde
あめあがりのごご
Ameagari no gogo
Viéndote reflejado en mis ojos
ひとみにうつるきみをみて
Hitomi ni utsuru kimi wo mite
Mi corazón se llenó de dolor
むねのおくがくるしくなった
Mune no oku ga kurushiku natta
¿Será amor?...
こいなのかな
Koi na no kana

Me di cuenta de que ya
きがつくともう
Ki ga tsuku to mou
Me había enamorado
すきになってたの
Suki ni natteta no
de ti, aunque no seamos amantes
こいびとどうしになれなくても
Koibito doushi ni narenakutemo
Aunque mis deseos no se cumplan
ねがいがかなわなくても
Negai ga kanawanakutemo
Sigo pensando en ti
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara

Solo con estar a tu lado
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
Solo con mirarte es suficiente
みてるだけでいいから
Miteru dake de ii kara
Sigo pensando en ti
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara

Por más que lo intente
なんどねがっても
Nando negattemo
Este amor no correspondido
みのらないこい
Minoranai koi
Sigo pensando en ti
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara
Sigo pensando en ti
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara
Sigo pensando en ti...
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara

Aunque intente olvidarte
わすれようとしても
Wasureyou to shitemo
Quiero ver tu sonrisa
きみのえがおがみたくて
Kimi no egao ga mitakute
Una y otra vez, 'vamos a amarnos'
なんども「アイにいこう
Nando mo "ai ni yukou"
Aunque así lo decidimos
そうきめたのに
Sou kimeta no ni

No tengo el coraje de dar un paso
いっぽふみだすゆうきがなくて
Ippo fumidasu yuuki ga nakute
Pasando cada día de esta manera
そんなまいにちいくたびすごして
Sonna mainichi iku tabi sugoshite
¿Alguien escuchará
ひとつになりたい」むなしねがいを
"hitotsu ni naritai" munashii negai wo
mi deseo vacío de 'ser uno'?
だれかきいてくれますか
Dareka kiite kuremasu ka?

Solo con estar a tu lado
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
Solo con mirarte es suficiente
みてるだけでいいから
Miteru dake de ii kara
Sigo pensando en ti
きみをおもってるから
Kimi wo omotteru kara

Por más que lo intente
なんどねがっても
Nando negattemo
Este amor no correspondido...
みのらないこい
Minoranai koi

Si volvemos a encontrarnos
もしもまたあえたなら
Moshimo mata aeta nara
Haré un deseo en silencio
そっとねがうの
Sotto negau no
Tu mundo
きみとのせかいを
Kimi to no sekai wo
Tu futuro
きみとのみらいを
Kimi to no mirai wo
Todo contigo
きみとのすべてを
Kimi to no subete wo

Después de la lluvia por la tarde
あめあがりのごご
Ameagari no gogo
El tiempo pasa sin cesar
たえまなくときはすぎてくけど
Taema naku toki wa sugiteku kedo
Pero seguramente mañana
きっとあしたには
Kitto ashita ni wa
La la la...
la la la
La la la