Fly Fly

Vuela Vuela

Fly Fly

Melodía relajada, volemos
メロディーうかべたらのんびりいこう
Merodii ukabetara nonbiri ikou
Hasta ese pueblo donde estás
きみのいるあのまちまで
Kimi no iru ano machi made
Soplando en el viento del sur, silbando
みなみかぜにのせてくちぶえふいて
Minami kaze ni nosete kuchibue fuite
Recordando, abrazando en el pecho
おもいでたちむねにだいて
Omoidetachi mune ni daite

Si pudiera volar como un pájaro
とりのようにじょうずにとべたなら
Tori no youni jouzu ni tobeta nara
Aunque sienta la dirección del viento
かぜのいきさきかんじられるのに
Kaze no ikisaki kanjirareru no ni

Avanzando lentamente, mirando hacia adelante, apuntando lejos
ゆっくりまえみてとおくめざして
Yukkuri mae mite tooku mezashite
Como si pudiéramos regresar a ese lugar amable juntos
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru youni
Mano a mano, unidos, podemos ir a cualquier lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Doloroso, desgarrador, no puedo soportarlo
くるしくてせつなくてがまんできない
Kurushikute setsunakute gaman dekinai
Aunque quiera verte ahora
いまひとめあいたくても
Ima hitome aitakutemo
No importa cuánto busque, no puedo encontrarte
なんどさがしてみてもみあたらないんだ
Nando sagashite mitemo miataranain da
Aunque parezca que me estoy rindiendo
くじけそうになるけれど
Kujikesou ni naru keredo

Si extiendo mi vista por el vasto cielo
ひろいそらみわたせば
Hiroi sora mi wataseba
Reflejaré las nubes, el amor, todo
くももあいもすべてうつしだすよ
Kumo mo ai mo subete utsushidasu yo

Al final, avanzando lentamente, mirando hacia adelante, apuntando lejos
やっぱりまえみてとおくめざして
Yappari mae mite tooku mezashite
Como si pudiéramos regresar a ese lugar amable juntos
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru you ni
Mano a mano, unidos, podemos ir a cualquier lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Olvidado, mira, solo una cosa
わすれかけていたほら、ひとつだけ
Wasurekakete ita hora, hitotsu dake
¿Podrías ponerla en este corazón una vez más?
ぼくらもういちどこのむねにといてごらんよ
Bokura mou ichido kono mune ni toite goran yo?

Avanzando lentamente, mirando hacia adelante, apuntando lejos
ゆっくりまえみてとおくめざして
Yukkuri mae mite tooku mezashite
Como si pudiéramos regresar a ese lugar amable juntos
ふたりはやさしいあのばしょにもどれるように
Futari wa yasashii ano basho ni modoreru youni
Mano a mano, unidos, podemos ir a cualquier lugar
てとてつないでどこまでもいけるよ
Te to te tsunaide dokomademo ikeru yo

Contigo, puedo ir a cualquier lugar
きみとなればどこまでもいけるよ
Kimi to naraba dokomademo ikeru yo