Futari de

Juntos

Futari de

Circulando este tiempo que pasa
めぐりめぐるこのときを
Meguri meguru kono toki wo
La alegría de haberte conocido
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
No dejaré ir
はなさない
Hanasanai
Nada más valioso que este 'tesoro'
なによりもたいせつな\"たからもの\"
Nani yori mo taisetsu na "takaramono"
Juntos contigo...
あなたとふたりで
Anata to futari de

Aquella noche que vi
あのよるにみた
Ano yoru ni mita
A tu lado
あなたのとなりで
Anata no tonari de
Un futuro suave y pequeño
やわらかくてちいさなちいさなみらい
Yawarakakute chiisana chiisana mirai
Intenté creer un poco
ほんのすこししんじてみた
Hon no sukoshi shinjite mita
En el mundo contigo
あなたとのせかいを
Anata to no sekai wo

Siempre invisible estaba
ずっとみえないかった
Zutto mienai katta
Dentro de mi pecho
わたしのむねのなかに
Watashi no mune no naka ni
Mira, la 'felicidad'
ほら\"しあわせ\"は
Hora "shiawase" wa
Está tan cerca
こんなちかくにあるから
Konna chikaku ni aru kara

Circulando este tiempo que pasa
めぐりめぐるこのときを
Meguri meguru kono toki wo
La alegría de haberte conocido
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
No olvidaré nunca
わすれないいつまでもたいせつな
Wasurenai itsumademo taisetsu na
Este 'sentimiento' tan valioso
この\"おもい\"を
Kono "omoi" wo
Juntos contigo...
あなたとふたりで
Anata to futari de

Apoyada en la ventana
まどべにもたれた
Madobe ni motareta
El viento que te atraviesa
あなたをすりぬけるかぜ
Anata wo surinukeru kaze
Suavemente mece mi cabello
おだやかにかみをゆらして
Odayaka ni kami wo yurashite

Mira, la 'felicidad'
ほら\"しあわせ\"は
Hora "shiawase" wa
Está tan cerca
こんなちかくにあるから
Konna chikaku ni aru kara

En este lugar donde nos encontramos
めぐりあったこのばしょで
Meguriatta kono basho de
La alegría de haberte conocido
あなたとであえたよろこび
Anata to deaeta yorokobi
Nosotros dos que nunca cambiarán eternamente
えいえんにかわらないふたりのまま
Eien ni kawaranai futari no mama
Por siempre contigo...
いつまでもあなたと
Itsumademo anata to
Juntos...
ふたりで
Futari de