Kanhizakura

Flor de Cerezo Sangrienta

Kanhizakura

Arena blanca esparcidaSango no shiroi suna wo
Corriendo hacia adelanteMakiagete kakedashita
Reflejando el solAkai kawara no yane ni
En el techo rojo de tejasTaiyou wo utsushite sa

Tu voz que no puedo escucharAenai kimi no koe wa
Ese mar te llevará lejosAno umi ga tsurete kuru
Cerré los ojos y te abracéMe wo tojite dakiyoseta
Te convertirás en viento de nuevoKimi wa mata kaze ni naru

Solo creo en una cosaHitotsu dake shinjite iru yo
Que estás viviendo en este momentoKimi ga ima wo ikite iru to iu koto wo

Las flores de cerezo florecerán algún díaSakura saku itsu no hi ka
Se teñirán de colores brillantesAzayaka ni someru no sa
En mi pecho ardiendo de deseosNegai wo kogasu mune ni
Florecen las rojas floresSakihokore akai hana
El viento sopla y las ondeaKaze okoshi nabikasero

Empujado hacia la playa de arenaSunahama ni uchiyoseta
La marea trajo conchasMakigai ga tsurete kita
Infinitas oracionesHateshinai inori no ho
Apuntando hacia el solTaiyou ni kazashite sa

Una pista de una sola palabra revelaHitokoto no tayori ga shirasu
Tu destino, el cielo azul estaba llorandoKimi no yukue aoi sora ga naite ita

Las flores de cerezo caen en este momentoSakura chiru kono toki ni
Gritando con orgulloHokorashiku sakebu no sa
En mi pecho ardiendo de sentimientosOmoi wo kogasu mune ni
No se marchitará la roja florKare wa shinai akai hana
Puedo escuchar su llantoUbugoe ga kikoeru yo

Abandonado en esa orillaAno namima ni okizari ni shita
El doloroso pasado y a ti, mi queridoItai kako mo itoshii kimi ni mo
¿Puedes escucharlo? Cantando hacia el vasto cielo?Kikoeru you ni so oozora e utau yo?

Las flores de cerezo florecerán algún díaSakura saku itsu no hi ka
Se teñirán de colores brillantesAzayaka ni someru no sa
En mi pecho ardiendo de deseosNegai wo kogasu mune ni
Florecen las rojas floresSakihokore akai hana

Las flores de cerezo caen en este momentoSakura chiru kono toki ni
Gritando con orgulloHokorashiku sakebu no sa
En mi pecho ardiendo de sentimientosOmoi wo kogasu mune ni
No se marchitará la roja florKare wa shinai akai hana

Las flores de cerezo florecen todos los díasSakura saku itsu no hi mo
Haciendo temblar el sonido del corazónKokoro no ne furuwasete
En mi pecho ardiendo de deseosNegai wo kogasu mune ni
Florecen las rojas floresSakihokore akai hana