Taiyou No Kasa

Paraguas del Sol

Taiyou No Kasa

Bajo la lluvia que cae
ふりだしたあめのなか
Furidashita ame no naka
Corro sin un paraguas
かさもささずにはしりぬける
Kasa mo sasazu ni hashirinukeru
Mi vestido empapado
おきにいりのはいかっとも
Oki ni iri no haikatto mo
¡Lo levanto orgullosa!
びしょぬれかけあげる
Bishonure kakeageru!

Parece que la lluvia no va a parar
どうやらあめはやまないみたい
Douyara ame wa yamanai mitai
Hasta llegar a donde brilla el sol
たいようがてらすあのばしょまで
Taiyou ga terasu ano basho made

Tu mano parece alcanzable
とどきそうなあなたのてを
Todokisou na anata no te wo
Pero aún no puedo tomarla
まだつかめずにいるから
Mada tsukamezu ni iru kara
Solo voy directo hacia el amor
ただまっすぐにあいにゆく
Tada massugu ni ai ni yuku
Ahora despierta el milagro
いまきせきをおこして
Ima kiseki wo okoshite

En medio de las sombras que dejé atrás
とびだしたかげのなか
Tobidashita kage no naka
No importa cuánto me ensucie o caiga
どんなにころんでよごれてって
Donna ni koronde yogoretatte
Si recuerdo esa brillante sonrisa
あのきらきらえがおを
Ano kirakira egao wo
¡Todo estará bien!
おもいだせばだいじょうぶ
Omoidaseba daijoubu!
"¿A solo unos pasos más...?!" No puedo rendirme
あとなんせんちで…？！」あきらめきれない
"ato nan senchi de...?!" akirame kirenai
Quiero creer en el sueño que vi ese día
あの日みたゆめしんじたい
Ano hi mita yume shinjitai

No importa qué futuro nos espere
どんなみらいがまっていても
Donna mirai ga matte itemo
Solo guardo esta premonición en mi corazón
このよかんだけをむねに
Kono yokan dake wo mune ni
No hay tiempo que perder
ながれてるひまはないのよ
Nagareteru hima wa nai no yo!
¡Confía en esos ojos!
あのひとみをしんじて
Ano hitomi wo shinjite

Aunque no esté adornada como una flor sin nombre
なもないはなのようにかざられなくても
Na mo nai hana no you ni kazararenakutemo
Te mostraré que puedo florecer más fuerte que nadie
だれよりもつよくさいてみせるわ
Dare yori mo tsuyoku saite miseru wa

Tu mano parece alcanzable
とどきそうなあなたのてを
Todokisou na anata no te wo
Pero aún no puedo tomarla
まだつかめずにいるから
Mada tsukamezu ni iru kara
Solo voy directo hacia el amor
ただまっすぐにあいにゆく
Tada massugu ni ai ni yuku
Ahora despierta el milagro
いまきせきをおこして
Ima kiseki wo okoshite

No importa qué futuro nos espere
どんなみらいがまっていても
Donna mirai ga matte itemo
Solo guardo esta premonición en mi corazón
このよかんだけをむねに
Kono yokan dake wo mune ni
No hay tiempo que perder
ながれてるひまはないのよ
Nagareteru hima wa nai no yo!
¡Confía en esos ojos!
あのひとみをしんじて
Ano hitomi wo shinjite