This Way!

¡Por Aquí!

This Way!

¿Qué camino tomaré?
どっちの道があってるかな
Docchi no michi ga atteru kana
Comienzo a confundirme
わけわかんなくなるね
Wake wakannaku naru ne
Las piezas se están desalineando
ピアスもかたほうなくなって
Piasu mo katahou naku natte
Parece que explotarán pronto
もうはれつしちゃいそう
Mou haretsu shichaisou

La meta aún está lejos
ゴールはまだまだ遠いのに
Gooru wa madamada tooi no ni
¡Ah...!
ああ...!!
Ah...!!

¡Por aquí! Seguro que abriré los ojos
This way!! きっと目をあけて
This way!! kitto me wo akete
No es tarde, aún es temprano
遅くはないさまだこれからよ
Osoku wa nai sa mada korekara yo
Aunque me pierda entre tantos colores
いろんな色並べて迷うけど
Ironna iro narabete mayou kedo
Sigue adelante, nena, cuando extiendas el mapa
Keep on going baby 地図広げたら
Keep on going baby chizu hirogetara
Te digo que todo estará bien
I say 大丈夫だよ
I say daijoubu da yo

Navegando por 'el mundo'
よのなか」をいこおるで
"yo no naka" wo ikooru de
'Un montón de reglas'
るーるのかたまり
"ruuru no katamari"
Debo romperlas y avanzar
わたしがこわして進まなきゃ
Watashi ga kowashite susumanakya
Nada comenzará
なにもはじまんない
Nanimo hajimannai

Gritaré en medio de la tormenta
あらしのなかさけぶのよ
Arashi no naka sakebu no yo
¡Ah...!
ああ...!!
Ah...!!

¡Por aquí! Siempre hasta el final
This way!! ずっとむこうまで
This way!! zutto mukou made
No es tarde, sal a caminar
遅くはないさ歩き出してみよう
Osoku wa nai sa arukidashite miyou
Lleno de manos extendidas, aunque me pierda
いっぱい手差し伸べられて迷うけど
Ippai te sashinoberarete mayou kedo
Sigue adelante, nena, no detengas la música
Keep on going baby musicとめないで
Keep on going baby music tomenaide
Te digo que intentes creer
I say 信じてみよう
I say shinjite miyou

¡Por aquí! Seguro que abriré los ojos
This way!! きっと目をあけて
This way!! kitto me wo akete
No es tarde, aún es temprano
遅くはないさまだこれからよ
Osoku wa nai sa mada korekara yo
Aunque me pierda entre tantos colores
いろんな色並べて迷うけど
Ironna iro narabete mayou kedo
Sigue adelante, nena, cuando extiendas el mapa
Keep on going baby 地図広げたら
Keep on going baby chizu hirogetara
Te digo que todo estará bien
I say 大丈夫だよ
I say daijoubu da yo

¡Por aquí! Intenta creer
This way!! 信じてみよう
This way!! shinjite miyou