Like A Girl

Como una chica

Like A Girl

No puedo pensar en una línea recta más allá de la colinaCan't think a straight line beyond the hill
Parece una montaña al lado de un océano detrásIt seems like a mountain next to an ocean behind
Una emoción casi al alcance de mi manoA thrill almost in my reach
Si hubiera una forma en la que pudieraIf there's a way I could
Sentir la cara de la inteligenciaFeel the face of intelligence
Soy un hombre, entenderíaI'm a man, I would understand
Lo que una buena cabeza dice... no eres yoWhat a good head says...you're no me
No puedo ver el bosque por todoCan't see the forest for all
El verde, todo se interpone en mi caminoThe green, it all gets in my way
No puedo excavar un desierto sinCan't dig a desert without
La necesidad de la vieja religión, de los santos grialThe need for old religion, for holy grails
Y un clavo de Jesús en la cabezaAnd a Jesus nail through the head
Por todo el dolor y la fe mal dirigidaFor all the pain and misguided faith
Mi mente borrada antes de tener tiempoMy mind erased before I had time
De desperdiciar mi tardeTo waste my afternoon
Cada treinta días una luz se enciendeEvery thirty days a light goes on
Y ilumina mi patio trasero con un sol amarilloAnd brightens my backyard a yellow
MuriendoDying sun
Muerdo mi lengua y trago orgullo y sangreI bite my tongue and swallow pride and blood
En algún otro plano heOn some other plane I have
Sido afectado, atraído y extrañoBecome affected drawn and strange
Tiendo a culparI'm inclined to blame
A mi madre por vestirme como una chicaMy Mother for dressing me like a girl
No sé, tal vez eso es un poco raroI don't know maybe that's kind of weird
Un colapso adolescente sin la voluntadA teenage breakdown without the will
O sin pensarOr without thinking
Tomando caminos bajos y pastillas de coloresTaking low roads and coloured pills
Siempre buscandoAlways searching
Quizás entonces encontraríaMaybe then I would find
Un lugar en este líoA place in this mess
Se hincha una vena que las únicas cosasIt swells a vein that the only things
Que me mantienen despiertoThat are keeping me awake
Son repeticiones de la Mod Squad y dibujos animadosAre re-runs of the Mod Squad and cartoons