Erein Eta Joan

Erein Eta Joan

Erein Eta Joan

Ich kenne das schönste aller Liederje connais la plus belle des chansons
es verbindet das Universum mit unseren Häusernelle relie l'univers à nos maisons
es besingt jedes Land, jede Erdeelle chante chaque terre chaque pays
in diesen Worten, die die Zeiten ihnen beigebracht habendans ces mots que les temps leur ont appris
es suchtelle cherche
es renntelle court
es kommtelle vient
es gehtelle va
und geht jedes Mal wiederet repart chaque fois

Wenn sie dort drüben erlöschenè quand'elli si spenghjenu quallà
ein Licht, eine andere Stimme oder ein Geliebterun lume una altra voce ò un amà
geht die ärmste Weltchì lu mondu più povaru ne va
sie wiegt sich, um der Würde zu antwortensi pesa pè risponde a dignità
es sucht, es renntelle cherche, elle court
es kommt, es geht, es sagtslle vient, elle va, elle dit
ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weißje sais, je sais, je sais, je sais, je sais
ich säe und geheje sème et je m'en vais
ich säe und ich gehesumenu è mi ne vò
ich säe und geheje sème et je m'en vais
was ich säe und wohin ich geheque semii e que me'n vòi
hadaÒ a ran hag ez anhadaÒ a ran hag ez an
erein eta joanerein eta joan

Im Herzen einer Hoffnung, die widerhalltin core d'una speme chì risona
von Frieden habe ich dir ein Lied geschriebendi pace t'aghju scrittu una canzona
es sagt, mein Land braucht deinselle dit mon pays a besoin du tien
ich werde dich auf unseren Wegen erkennenje te reconnaÓtrai sur nos chemins
es suchtelle cherche
es renntelle court
es kommt, es geht, und geht jedes Mal wiederelle vient, elle va, et repart chaque fois
kennt die Schätze und kann die Liebe im Verlassencunosce i tesori è pò l'amori à l'abbandonu
es sagt, die Welt ist schön, die Welt ist groß, wenn sie sich addiertelle dit le monde est beau, le monde est grand s'il additionne
es suchtelle cherche
es renntelle court
es kommt, es geht, es sagtelle vient, elle va, elle dit
ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weißje sais, je sais, je sais, je sais, je sais
ich säe und geheje sème et je m'en vais
ich säe und ich gehesumenu è mi ne vò
ich säe und geheje sème et je m'en vais
was ich säe und wohin ich gehe, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joanque semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan
was ich säe und wohin ich gehe, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joanque semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan
ich säe und ich gehesumenu è mi ne vò
demà jo sembrarédemà jo sembraré
ich säe und ich gehesumenu è mi ne vò
demà jo sembrarédemà jo sembraré
was ich säe und wohin ich gehe, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan ...que semii e que me'n vòi, hadaÒ a ran hag ez an, erein eta joan ...