Combien d'hommes peuvent

Quantu Omu Po

Où iront les autres peinesDuve andaranu l'altre pene
Celles que l'âme retientQuelle chì l'anima si tene
Dans les silences de l'âgeIn li silenzii di l'età
Celles qu'on ne peut oublierQuelle chì omu ùn pò scurdà

Où iront les autres peinesDuve andaranu l'altre pene
Qui nous désolent l'avenirChì ci scunsolanu l'avvene
Celles qui pèsent à porterQuelle chì pesanu à purtà
Et qui ne veulent pas se calmerÈ chì ùn si volenu appacià

De ce que nous pouvons êtreDa ciò ch'è no pudemu sì
Pour tous les matins à venir iciPè tutte l'albe à vene quì
Combien saurons-nous faireQuant'è no saperemu fà
Et nous nous partagerons pour avancerE sparteremu pè andà

Combien d'hommes peuventQuantu omu pò
Combien d'hommes peuventQuantu omu pò
Combien d'hommes peuventQuantu omu pò

De ce que nous pouvons êtreDa ciò ch'è no pudemu sì
Pour tous les matins à venir iciPè tutte l'albe à vene quì
Combien saurons-nous faireQuant'è no saperemu fà
Nous nous serrerons pour avancerCi stinghjeremu pè andà

Combien d'hommes peuventQuantu omu pò
Combien d'hommes peuventQuantu omu pò

Où iront les autres peinesDuve andaranu l'altre pene
Celles que l'âme retientQuelle chì l'anima si tene
Dans les silences de l'âgeIn li silenzii di l'età
Celles qu'on ne peut oublier ...Quelle chì omu ùn pò scurdà ...